与同学扭打右耳廓被撕裂 转学后讨要被减免学费

　　【龙虎网讯】某足球学校一名小学生在宿舍里被同学打伤。学校决定减免其今后5年的所有学杂费以作补偿。4年后，受伤学生转学。转学后，该生家长起诉学校讨要余下的学费。学校却认为减免学费只是一种劳务补偿，不能折抵成现金。

　　2001年3月9日晚7点左右，某足球学校小学5年级学生刘明（化名）在宿舍里玩“卡片”（一种摔拍的画片），遭到班干部徐鹏（化名）制止。两人发生争吵后，抱作一团扭打起

来。扭打中，刘明的右耳廓被撕裂，流血不止。治愈后，刘明的右耳上廓部分缺损。刘明的家长认为，学校对这起意外有不可推卸的责任，要求学校和伤人学生一起作出赔偿。

　　经多次协商，2002年9月20日，足球学校与刘明的母亲达成补偿协议。校方同意免收刘明小学五、六年级及初中三年的所有学习、训练和生活费用，以每年1．5万元计算，共7．5万元。而徐鹏的家长则赔给刘明5000元现金。

　　今年春节以后，原本该继续读初二的刘明，转学到我市另一家足球学校。但刘明的家长认为，学校应该把余下3个学期的学费2．25万元折成现金支付，但学校不同意。协商不成，3月中旬，刘明的家长把该足球学校告上雨花台区法院。刘明的家长诉称，2000年把孩子送到这家全寄宿式的足球学校时，学校承诺文化课在雨花台中学上，足球训练由知名教练指导。然而从去年下半年开始，足球学校的校舍和场地被出租，学生数量也日趋减少，还让学生暂时住进租来的民房中。放寒假前，只剩下包括刘明在内的3名学生，连每天正常足球训练都无法进行。鉴于这种情况，他们决定让刘明转学。

　　对此，学校辩称，刘明家长所说的，是学校在过渡时期出现的暂时情况。目前，学校的教学已恢复正常，大部分学生都被安排到条件更好的清凉山体校训练，文化课还在雨花台中学上。

　　学校还认为，刘明在校内受伤，学校同意减免其5年学杂费用，可视为以提供免费的教学服务来对刘明作出补偿。学校愿意继续履行协议，欢迎刘明回来继续完成学业，但不同意将免费服务折抵成现金补偿。

　　日前，经雨花台区法院调解，刘明的家长与某足球学校终于达成协议，学校一次性赔偿刘明1．3万元。

　　学费能否折现引发争议

　　本案虽以调解结案，但“学校对刘明的补偿能否折抵成现金”还是引起了不小的争议。

　　本案原告代理律师认为，学校免除刘明5年的学杂费用7．5万元，可认作是对刘明受伤的人身损害赔偿费用，至目前为止，该赔偿费还未付清。而在学校对刘明受伤的补偿协议中，并没有约定刘明不能中途转学。因此，虽然刘明在该足球学校的学业中断，学校对刘明的赔偿并不能减免。而且，刘明转学导致学校不能再以免除学费的方式来支付赔偿金，因此，学校应该把剩余学费折成现金付给刘明。

　　而被告代理律师则认为，学校免收刘明5年学杂费用，其实是对其提供一种无偿的教学服务。任何一种服务，都应基于相对人的消费，本案中的消费就是继续留在该足球学校学习。而且，该消费服务的定价是1．5万元一年，也是学校提供服务后才产生的市场价格。现在，刘明已经转学，导致学校不能继续提供服务，直接导致剩余学费的价值不能体现。因此，刘明的家长要求学校支付现金是于法无据的。

　　作者：余言 张璐 李欢

　　（来源：南京日报）