日本女孩钟爱时尚“中药饮”

　　日本女孩钟爱时尚“中药饮”

　　三九中药产品旺销日本去年销售总额过亿元

　　【本报讯】（深圳商报记者徐明天实习生阮长安）在日本街头，如果看到年轻女孩在麦当劳里要求服务员为其冲一杯袋装的饮料，不要认为一定是咖啡，可能是“袋泡茶”中药

；如果看到小孩子在吸果冻，那也可能是治感冒的中药。将传统中药制成时尚产品的是三九集团合资企业日本三九制药公司。

　　三九日本制药公司是三九集团与日本本草坊建立的一家合资企业。该公司已经有43个品种的中医药产品以“999”为品牌在日本市场上销售，其中有葛根汤、小青龙汤、大黄甘草汤、防风通圣丸、麻杏甘石汤等药，也包括田七、珍珠粉、冬虫、夏草、灵芝、银杏叶等保健品。2004年，日本三九制药的销售总额达到1亿元人民币，比上年度增长250.8％，净利润增长3倍。

　　日本三九制药公司总经理西村介绍，在三九之前，尚无中药以药品身份进入欧美日等发达国家市场，以前全部是以保健食品的身份出现，三九是中国中医药第一个打入发达国家市场并获得认可的品牌。在海外发达国家，中药多在华侨和民间销售使用，进入像日本这样的发达国家的主流渠道，三九也是第一家。

　　西村介绍，三九的中药产品已经覆盖冲绳以外的所有日本46个地区，进入53家连锁医药公司1000多家药店，并且大部分产品是直接进入终端。

　　“直接进入销售终端有三大好处”。西村津津乐道地说：一是减少代理这一中间环节，节约了流通成本，增加了销售利润；二是能直接选择、控制终端，指定专门的药店销售，能及时反馈终端信息，也避免了药店过度竞争，相互压价；三是缩短了回收货款的期限。日本一般药品的货款回收期为90天，日本三九就只用30天。

　　三九日本制药公司利用颗粒渗出等专利技术，将三九胃泰、葛根汤、小青龙汤、麻杏甘石汤等具有治疗和保健功能的中药制成了“袋泡茶”和“果冻”，在口味上也做了处理，成了大家愿意接受的时尚产品。个性化创新，是三九产品直接进入销售终端的主要原因。

　　作者:深圳商报记者徐明天实习生阮长安