【金陵晚报报道】江淹第一次做梦的禅灵寺渡口古称古禅灵渡，现俗称渡船口。位于升州路中段南侧，玉带巷西秦淮河北。古时候是秦淮之水通入运渎之处，因为当时附近有一座禅灵寺而得名。现在禅灵寺早已毁于历史，渡口也已消失，以前此处渡船口的地名已经随着城市的建设被一条繁忙的马路和两排楼房取代。
而第二次做梦的冶亭就在今天朝天宫的冶山之上。而现在山上是南京市博物馆所在，
山上有冶城阁（已租给一个汽车俱乐部做会馆）、觥筹流觞等仿古建筑。冶亭已不复存在，大多建筑都是后来建公园时重建的。
昨天，记者来到这里，一个个悠然自得的老人手托鸟笼慢悠悠地穿行于林间小道，夕阳穿过叶隙洒落在那满头白发上，对于这里曾经出了一个叫江郎才经的成语，几个遛鸟的老人都表示不知道，其中几个老人表示只知道这里以前是“铁匠制造兵器的地方”。
而解放后才搬到这一带来住的武大爷为记者讲了“一个大官因为不会写文章被贬回家”的故事。武大爷说他在这里曾听说过一个故事：以前有个大官文章写得很好，因此名气很大。但是他因为为老百姓做好事得罪了朝廷里的人，有些人就密谋陷害他。有一天这个大官上冶山玩时迷了路回不去，就在山上睡着了。梦中有个人告诉他朝廷里有人要杀他叫他回去快辞官回家。这个大官回家后就写不出来文章了，皇帝看他没用了正好他要辞官就放他回了。这个故事里的“大官”是不是就是江淹已无从考证，野史毕竟是野史，但像江淹江郎才尽这样的典故确实在二十四史中的《南史》中有确切记载。张玉宝
(编辑 田木)
