金陵古琴韵醉倒“老外”(图)

http://www.sina.com.cn 2005年07月24日08:40 南京报业网-金陵晚报

金陵晚报记者　张艳　实习生　刘平

　　【金陵晚报报道】走过乌衣巷王谢古居，会听到琴音袅袅。记者循音踏进古居内的文源琴舍，一个金发碧眼的“老外”正像模像样地端坐在古琴前。

　　只见这年轻的“老外”低头抚琴，神情专注，一双雪白的手在琴弦上舒缓地“跳舞”，架势挺足，古韵悠然。文源琴舍的古琴老师桂世民笑着介绍，这个“洋学生”的中文名叫尚爱乐，所弹的曲子是阮籍的《酒狂》。爱乐在南京大学学中文，暑假在上海打工，但为了学琴，每周都特地坐火车从上海赶过来。一曲毕，尚爱乐笑起来，自说自话地跟记者聊开了。

　　弟弟直说：“太厉害了！”

　　尚爱乐是美国芝加哥人，自称“1982年12月生”，一直很喜欢音乐，学过小号、钢琴和吉他，高中时参加了爵士乐队，被邀请来过北京、洛阳和郑州。

　　他一下子就被中国的文化吸引住了，在纽约大学学起了中文和中国历史，去年夏天又来到青岛教英文，12月份从大学毕业又跑到中国，来到南京大学学起了汉语。

　　今年3月的一天，他逛夫子庙，在王谢古居听到了古琴音，一下就被吸引了，跑到文源琴舍一看，“哇，这不是张艺谋的电影《HERO》里大侠弹的那种琴嘛？”尚爱乐说，“我马上就问老师我可不可以学，桂老师说欢迎啊，我就到这里学琴了。”

　　尚爱乐的中文说得还挺顺：“以前我只听过，现在可以自己学着弹，这是3000多年历史的琴呢！我打电话回家告诉弟弟，他在那头直说：‘真是太厉害了！’”

　　“琴舍是我中国的家”

　　尚爱乐已经学了4个多月，对这个七根弦的琴，他有些面露难色：“挺难学的，那个有很多特色的……”

　　正说着，他掏出中英文电子辞典查找一番，继续说，“有很多特色技巧，很不一样。但我很喜欢。因为桂老师告诉我，古琴和中国文化历史联系得很紧，比如三国时诸葛亮就弹着它唱空城计；在这里、一个古老的小房间里，有这么多同学可以相互学习，我随时可以跟来练习，汉语也越说越好了，这里就是我‘中国的家’。”

　　尚爱乐告诉记者，他把自己演奏古琴的DV发EMAIL给自己的家人朋友：“他们都很支持我，下个月我姐姐和姐夫会来这里玩，爸妈弟弟秋天时来，我要带他们来看我‘南京的家’。”

　　西方学生学琴不易

　　在交谈中，桂世民老师经常帮尚爱乐传达他的意思，桂老师笑着说：“固定在我这里学的‘老外’有七八个，有美国的，德国的、英国的、法国的。爱乐的中文算好了，另外有对德国夫妇说的话，只有我能听懂，经常要给他们做翻译。不过因为文化差异，西方国家的学生学古琴比较难。爱乐学过中文、历史，看过古代典籍，学写书法，因此领悟起来算比较快的。”

　　希望更多的人了解古琴

　　自从2003年古琴申报世界文化遗产成功后，曾一度被冷落的“阳春白雪”又热了起来，桂老师的文源琴舍现在有100多个学生，他每天从早上9点半开始要教到下午5点半，一年里从年初一忙到年三十。

　　因为人手有限，现在收的学生少了。100多个学生中，大学生占一半，最小的才5岁，还有很多人是老师和商业成功人士，来学古琴修身养性。“我还要求我的学生学习书法和绘画，古代文人的标准是琴棋书画都通，我不要求学生们达到什么境界，只是希望他们能够继承中国传统文化。我希望能有更多的人去了解和鉴赏古琴，让这个中华的艺术瑰宝永远焕发光彩。”

　　(编辑　田木)