575件轻伤案件免上法庭

　　为减少因伤害而引发的“民转刑”案件，三年来，杨浦区司法局让“老娘舅”介入调解——575件轻伤案件免上法庭

　　时下因婚姻恋爱、邻里琐事、债务等民事纠纷引出的伤害案件，有增多趋势。

　　这些案件的当事人多为夫妻、邻居、同事或朋友，一旦上了法庭，往往导致夫妻成怨

偶、邻居成陌路、同事成仇人，甚至引发新一轮纠纷和冲突。

　　到目前为止，杨浦区司法局在全市首创的将人民调解引入轻伤案件的调处，经与公安、检察等部门配合，3年来共有575件案件调解成功，化解了大量社会矛盾。

　　两同事握手言和

　　张某和李某是一个单位的同事。今年3月的一天夜晚，张某与朋友喝完酒，在路上遇到了李某，张某借着酒意和李某发生了争执，并拔拳相向。李某左尺骨骨折，经验伤鉴定为轻伤。

　　按照我国《刑法》规定，轻伤案件可以公诉，也可以自诉。以往此类案件往往由检察机关作为刑事案件提起公诉，被害人附带提起民事诉讼。根据杨浦区“警民联合调处轻伤案件”的工作机制，派出所征得当时人同意后，将案件移送到街道调解委员会。

　　调解员指出，张某和李某原为同事关系，并无原则上的利害冲突，此次张某打伤李某又与酒后冲动有关，建议调解解决。张某对自己的行为悔恨不已，而李某也赞同调解员意见，提出了书面调解申请。4月底，双方达成了调解协议，张某自愿赔偿李某医疗费、验伤费、营养费等1.4万元，李某放弃追究张某的刑事责任，两人握手言和。

　　失足少年得挽救

　　年仅16岁的学生小方由于一时冲动，纠集他人将另一青年小段殴打致轻伤，触犯刑律，即将面临法律制裁。为了挽救这个失足少年，民警将这一案件移交给调委会调解。

　　受害人小段刚满20岁，正值成长期，遭殴打后造成左侧气胸，住院3次，做了两次大手术，花费巨大。调解员找到小段及其父母，和他们商量：小方是个还在读书的未成年人，一旦被追究刑事责任，可能对他的前途造成影响，两家还将结怨一辈子，希望小段的父母能够原谅小方的一时冲动。

　　段母通情达理，她说，自己也不想追究小方的刑事责任，但是，家里已为小段用去近5万元医疗费用，后续治疗费用以及后遗症等都还是未知数，如果要调解，至少要对方支付8万元。

　　为此，调解员主持召开了调解会，两家人签订了调解协议书，约定受害人小段放弃追究小方的刑事责任，由方父赔偿小段7.4万元。

　　调处成功率达92

　　%据悉，像这样在立案阶段就通过人民调解化解矛盾、缓和关系的例子还有很多。3年来，杨浦区各街道、镇人民调解委员会共受理621件伤害案件，调处成功率为93%，履行率为99.7%。

　　将人民调解引入轻伤案件调处的探索和实践，切实减少了“民转刑”案件的发生，既体现了对当事人诉权的尊重，也节约了司法成本，在构建和谐社会中发挥了积极作用。

　　本报记者 邵宁

　　本报通讯员 何天玲