老外踩伤中国女孩语言不通民警调解

　　本报讯（记者王健实习生李莎莎刘慧敏）从德国来我市旅游的葛朗夫妇，8月5日晚途经案板街时，葛朗先生不慎将身旁的一名女青年踩伤。虽然葛朗先生立即道歉，但由于语言不通，周围群众误以为他欺负中国女孩。正当葛朗先生无力解释之时，特警支队八大队民警赶到现场，化解了一场误会。

　　8月5日晚11时20分，特警支队八大队巡逻民警接到110指令，说案板街附近有群众与外

国游客发生冲突。民警立即赶到现场，见案板街二手手机市场门前，一名坐在地上的女青年和一名外国男子被围在人群中。许多人怒气冲冲地面对那名外国男子，而外国男子却用外语不停地说着什么。民警询问了事情经过。原来，这名外国男子名叫葛朗，是德国人，3天前与妻子到西安旅游。当晚11时许，他和妻子在街上游玩时，不慎将女青年踩伤，葛朗先生本想将她扶起来，但女青年似乎脚部疼得厉害根本站不起来。这时，从旁边过来几名男子对他大声地说话，由于不懂中文，葛朗先生用德语为自己申辩，表明自己没有恶意，并不住地对女青年说“Sorry”，就在他无助的时候，民警来到现场。

　　通过民警的解释，女青年明白葛朗先生的本意后，表示自己的伤势并无大碍，与朋友一同离去。了解情况的群众也渐渐散去。