这“翻译”挺特殊专帮警察破聋哑人案

　　这“翻译”挺特殊专帮警察破聋哑人案40年来，多个单位找她帮过忙，她协助警方办理的各类案件不计其数，她帮助过的聋哑人也有上千人通讯员张睿华本报记者 卢真珍

　　本报讯近日，记者从八一路街道获悉，家住林茂社区60多岁的葛美云又一次成功协助警方破获了一起聋哑人抢劫案。在这里，大家都知道她是警察与聋哑犯罪嫌疑人之间的“特殊翻译”，这项特殊的工作她一干就是40年。

　　因为交流障碍，有关聋哑人的案件一直令警方头痛。一次偶然的机会，派出所找到了在标准件厂专门负责聋哑人工作的葛美云，在她熟练手语的帮助下，警方很快破获了一起聋哑人犯罪案件。就这样找她的人越来越多，林茂社区有个“手语翻译”的事在全市的司法系统中传开了。连她自己也没想到的是，这“翻译”一干就干了40年。

　　如何让犯罪嫌疑人得到法律的制裁，葛美云可得与他们斗智斗勇。比如遇到正常人假扮聋哑人逃避法律制裁的情况，葛阿姨就会用手语与之交谈，时间一长对方的面部表情就会漏出马脚；对于那些以沉默对抗警方审讯的聋哑“案犯”，葛阿姨也有自己的一套。

　　除了与狡猾的案犯斗智斗勇，她还经常帮助无辜的聋哑人洗脱罪名。有一次，一个无辜的聋哑人受朋友牵连被带到派出所，他费劲地用手语比划着想表明自己的清白，但在场的办案人员没有一个能看懂他的意思，他情绪越来越激动。警方连夜找来了葛美云。在她的翻译下，无辜的聋哑人很快恢复了平静并表明自己的清白，使警方了解了真相。

　　40年来，中山检察院、城管公安局、八一路派出所等多个单位找葛美云帮忙进行翻译。她协助警方办理的盗窃、抢劫、杀人等各类刑事案件不计其数，她帮助过的聋哑人已有上千人。

　　如今，62岁的葛阿姨对做“翻译”依然热情不减，她不是聋哑人却一生都在与聋哑人打交道。在她的感染下，八一路街道有更多的人参与了协警工作，也使残疾的弱势群体得到了更广泛的关注。