菜市场建在家门口居民讨要“安宁权”

　　本报讯（记者黄秀丽通讯员祝茜）菜市场建在家门口，虽然方便却饱受噪音骚扰，家住灯市口的陈先生为此状告菜市场及其批准单位，要求排除妨碍，拆除市场，还一家人“安宁”。昨天，东城法院开庭审理了此案。

　　陈先生诉称，6年前，他家附近的锅炉房被改造成华宝综合市场，从此整个家就被市场“包围”。每天凌晨四五时许，摊贩们便到市场卸货，吵得一家人无法正常休息；白天，

各种车辆通行的声音、摊贩叫卖声不断。

　　昨天，华宝综合市场及其批准单位东城区房屋土地经营管理中心和东华门分中心出庭答辩。三被告表示，当初建市场是为了便民，市场经过工商部门的审批，是合法的。该市场一直是封闭经营，从未扩建过。对于陈先生提出的噪音扰民问题，他们愿意为陈先生家安装隔音措施。如果要拆除市场，街道办不会同意，那样居民买菜会非常不方便。

　　法官建议双方调解。陈先生提出在东城区内置换一套面积相等的房子，并由被告给付一定的赔偿。被告方只同意置换房子，不同意赔偿，双方未能达成协议。法官表示还需到现场调查后做进一步审理。

　　新闻链接

　　正在网上征求意见的《北京市实施〈环境噪声污染防治法〉办法》第四十条规定：在居民住宅楼内不得新建、改建、扩建可能产生噪声的加工、维修、餐饮、娱乐、健身等经营场所。

　　第四十二条第二款：加工、维修、餐饮、娱乐、健身、超市等商业服务业的经营者应采取有效措施，防止装卸货物、员工吵闹及其它活动产生的人为噪声干扰四邻。

　　第六十七条：违反本办法第四十二条规定，在经营活动中产生噪声并干扰四邻，由公安机关根据情节给予警告、禁止或者没收音响器材，可以并处500元以下的罚款。

　　网络编辑：张宁