汉语拼音标注有新规? | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2005年11月10日09:47 大众网-鲁中晨报 | |||||||||
老师:可能是一种简写,但容易给学生造成混乱 本报3585000热线11月9日讯(记者 毛琳琳)临淄区的于先生反映,他发现儿子的一本教辅材料上的汉语拼音标注跟教科书上的不一样。例如“花儿”的汉语拼音标注为“huar”,这样的拼法还有很多,儿子常常无法拼出来,于先生怀疑,汉语拼音这样标是不是错了?
临淄区的于先生说,儿子在辛店大武学校上小学一年级,开学的时候他按老师的要求,到新华书店买了一本浙江少年儿童出版社出版的《新编儿歌365》。最近几天儿子说有一个拼音看不懂,于先生看了书以后发现,有很多儿化音的标注跟教科书上的不一样,比如“鱼儿”标为“yur”、“棍儿”标为“gunr”,但还有些是按正常方法标注的,如“马儿”标为“ma er”、“蝌蚪儿”标为“ke dou er”。于先生有点不明白,为啥一本书上会有两种不同的汉语拼音标注方法,并且前一种他从前一直都没有见过,是不是教辅材料出了错?由于儿子刚开始学习拼音,于先生担心会对孩子产生误导。 为此,记者咨询了辛店大武学校一年级部的几名老师。刘老师说,现在学生们使用的统一教科书都是按照“马儿”标为“ma er”的方式标注的。刘老师表示,最近不少孩子反映这样的情况,这可能是汉语拼音的一种简写,但他没听说国家要实行新的汉语拼音写法。由于孩子们没见过这种标注方法,所以有点不知所措。齐老师认为,《新编儿歌365》上出现了两种不同的汉语拼音标法容易让孩子产生混乱,但经过老师的反复解释,应该不会对孩子的学习造成障碍。 相关链接 根据厦门大学出版社2002年版《普通话口语教程》和吉林人民出版社1994年版《普通话水平测试大纲》,儿化指的是后缀“儿”与它前一音节的韵母结成一个音节,并使这个韵母带上卷舌音色的一种音变现象,被儿化了的韵母叫做“儿化韵”。例如“小鸟儿”,其中的“儿”不单独发音,不是独立的音节,只是一个符号,表示在发“鸟”音节时,该音节的韵母要加上卷舌动作,带上卷舌音色彩。用汉语拼音字母拼写儿化音节,只须在原来的音节之后加上“r”就可以了。例如:“猴儿”(hóur)、“线圈儿”(xiànquānr)。 | |||||||||