以城市为长期主题采用独立策展人制吸纳普通市民作品深圳双年展将体现探索创新精神

　　2005.12.10－2006.03.10:展览在华侨城当代艺术中心举办

　　【本报讯】（记者冯杰）记者昨日从市规划局获悉，为期3个月的首届深圳城市＼建筑双年展将于下月10日至2006年3月10日在华侨城东区OCT当代艺术中心开展。目前布展工作正在紧张有序地进行之中。

　　负责本次双年展的市规划局城市建筑与设计处副处长黄伟文介绍说，本次展会具有主题新颖、采用国际通行的策展人制度、注重作品与观众的互动交流三大特点。

　　据介绍，与国内外诸多的双年展不同的是，首届深圳双年展是首个以城市（或城市化）为长期固定主题的大型艺术展，是世界双年展中的新品种。它重点关注当前备受关注的中国城市化进程和建筑活动，以现代艺术形式探讨和交流城市存在的问题和发展对策。同时，双年展的组织理念、架构设置也充分体现了深圳市对城市规划与建筑、对城市建筑与文化的高度重视，体现了在经济、社会、文化等各领域勇于探索和创新的深圳精神。

　　此外，此届双年展遵循国际成熟做法，采用独立策展人制度，以建立规范的运作机制。据介绍，“独立策展人”特指根据自己独特的学术理念来策划组织艺术展览、但其策展身份不隶属于任何展览场馆的专业人士。策展人制度改变了以往展览的做法，从展出内容、形式以及宣传手段，大到展览的主题，小到一件作品的修改，策展人都有决定权。为此，实行独立策展人制度更能体现策展人的独立性和学术性。

　　其次，本届双年展抛开传统的一些展览方式，不仅选择国内外一些著名专家、学者的作品，还将首次从媒体报道中遴选出部分代表城市当代文化意义的市民作品，以吸引更多普通受众的目光。其中最富传奇色彩的当属宝安区一位名叫陈素贞的八旬老太，她完全凭借自己的双手盖好了一栋4层高的楼房。更让人惊叹的是，楼房所有的材料，一砖一瓦、一土一木都是老太太花了40余年的时间从各处收集而来。

　　而在作品与观众的互动方面，组织者将考虑将每个作品的说明牌做成一个联网的液晶显示器并带输入设备（键盘、手写笔、或时髦好玩的声音输入），这样观众能即时查阅作品详细说明、作者背景（可与作者个人网页链接）、作品所在城市或街区状况、专业评论及公众评论。观众在参观完作品后可立即输入自己的评论参与交流。

　　另据了解，目前组织方正在征集展览设备（电脑、投影仪等）、活动场地等方面的支持，有意者请与组委会秘书处联系，联系电话：（0755）83949067、83949453、83949230。

　　城市文化焦点市民精神盛宴

　　组委会负责人谈深圳首届城市＼建筑双年展

　　深圳为什么要搞双年展？深圳如何搞好首届双年展？就这些问题记者日前采访了本次组织活动的市规划局有关负责人。

　　双年展增色“文化立市”

　　该人士表示，深圳提出“文化立市”、建设“设计之都”、发展文化主导产业等目标，体现了年轻深圳对发展自身城市文化的高度重视。作为深圳文化战略的重要部分，深圳希望通过举办城市＼建筑双年展，将当代艺术的眼光，聚焦到当下最令全球瞩目的城市化进程及建筑活动中，促进深圳当代艺术与城市建设的良性互动和健康发展，从而逐渐确立深圳在当代文化艺术中的地位。“深圳是城市化最为快速和突出的城市，在城市规划、城市环境建设方面得到世界性的肯定，因此在深圳特区成立25周年之际，创办一个关注城市化的艺术展览制度，不断反思、总结和交流，这是年轻深圳确定自身文化定位，走向文化成熟的开始。”

　　“可以说，双年展将是一场精神盛宴。”

　　“城市＼建筑”含义深刻

　　在外行人看来，本届双年展的名称“城市＼建筑”有些深奥，尤其是中间的那个符号“＼”更是令人费解。组织方有关人士解释说：“深圳双年展的固定主题是城市或城市化。在这一主题之下，双年展尤其关注城市与建筑的关系，‘城市＼建筑’中的‘＼’是计算机语言中的子目录符号，表示后者对前者的从属关系，也代表着深圳逐渐形成的城市设计理念——具体的建筑应从属于城市而不是独立甚至突出于城市。用一句通俗的话来说就是单体的建筑应符合整个城市的总体功能、布局。”

　　展览不受商业因素影响

　　首届双年展的资金来源主要通过政府拨款和企业赞助，实施主体为双年展组委会。本着展览非盈利性的宗旨，在支持机构的选择上，组织方选择了具有较大知名度的赞助企业，而且双方有协议确保双年展不受商业因素的影响。

　　精心组织确保成功

　　记者了解到，在工作机构上，组织方严格按照国内外展览模式，建立了较为规范的组织架构，由组委会、学术委员会和策展人三方共同推动，将各项工作层层落到实处；在人员选择上，本届展览的策展人和学术委员会专家，都是聘请由业界著名的专家或学者组成；而在具体分工上，主办方、承办方和协办方则都严格在双年展的宗旨下开展各项工作。

　　组织方有关人士透露：“我们希望通过展览的成功推动深圳市公共艺术基金的建立。今后公共艺术基金将作为双年展的固定资金来源，并希望在未来条件成熟时将组委会过渡向独立运作的董事会，作为双年展固定的运作主体。”（本报记者冯杰）