“谭火锅”状告“谭氏官府菜”

　　本报讯（记者 陆一波）“谭火锅”的经营者四川德阳谭氏餐饮连锁有限公司以“谭氏官府菜”侵犯其“谭氏”商标为由，将上海谭氏官府菜餐饮发展有限公司告进法庭。昨天，市一中院、市二中院同时作出一审判决：驳回了四川“谭氏”的诉请。

　　1997年7月，四川“谭氏”经核准注册了由图形化的拼音字母“TAN”及中文文字“谭氏”构成的组合商标。因上海“谭氏官府菜”所使用的店招、名片、宣传资料等均载有“

谭氏官府菜”文字，今年3月，四川“谭氏”分别将上海“谭氏官府菜”与其南京西路分公司告进了市一中院和市二中院，要求停止侵权并赔偿经济损失人民币总计250万元。

　　法院审理后认为，上海“谭氏官府菜”使用较多的“谭”字为繁体字，而四川“谭氏”公司注册商标中的“谭”字为简体字，两者有明显区别；“谭氏”系一种姓氏称谓，通常为一般公众所共用，因此在系争注册商标中起到显著识别作用的部分并不是“谭氏”两字。此外，四川“谭氏”公司的注册商标系图形化的拼音字母与文字构成的组合商标，而上海“谭氏官府菜”所使用的“谭氏官府菜”或“谭氏官府菜”系中文文字，两者在整体上并不构成近似，不会对公众产生误导。据此，两家法院作出上述判决。