沪剧名家杨飞飞当庭作证

　　本报讯(记者宋宁华)一面是著名沪剧作曲家的家人，一面是为知名沪剧演唱家演唱会制作VCD的音像公司和作曲者，这样的一场官司注定要在戏剧界引起震动。昨天，为了杨飞飞演唱会中的作曲著作权，水辉的家人将其相关的公司、个人告上市一中院，旁听席上人头攒动，不少人就是冲着这两位“大牌”来的。

　　对于沪剧迷来说，水辉、杨飞飞都可谓大名鼎鼎。前者本名许如辉，是我国老一辈

民乐艺术家，曾创作了一批著名的沪剧《妓女泪》《为奴隶的母亲》等。1987年，许老告别人世，留下老伴和2儿2女。

　　杨飞飞则是沪剧表演界的“名角”，她演唱的《卖红菱》《为奴隶的母亲》等都名噪一时，久演不衰。

　　优秀的作曲者与演唱者本是珠联璧合。但是，水辉的老伴和儿女却发现，扬子江音像出版社事先没有和他们联系，就出版了“杨飞飞沪剧流派演唱会”的光盘，最让他们生气的是，在光盘上署名的作曲者居然是上海沪剧院的另一名作曲者汝金山。

　　昨天，在法庭上，双方都据理力争。水辉的女儿和代理律师希望判令扬子江音像出版社和汝金山侵权，公开道歉，并赔偿人民币20万元及其他相关费用。音像公司提出演唱会是经过上海广播电影电视局节目中心批准的，公司还请来8旬高龄的杨飞飞当庭作证，证明戏剧主要部分的唱腔是由演唱者独创的，作曲家负责的主要是过门、合唱等，不应被视为侵权。

　　作曲者能否享有唱腔部分的著作权，吸引了不少行内人士前来旁听。法院在一整天的审理后，将择日宣判。