美籍8岁重庆女孩出版英文著作 4岁便开始创作

　　昨日，重庆市人民广场，邹奇奇的小舅公拿着美国出版的印有邹奇奇（左）的杂志。记者王雄/摄

　　美联社11月25日报道，美国西雅图一名8岁华裔女童在10月份出版了自己的第一本英

文著作，立刻成为轰动全美的文坛新秀。让人万万没想到的是，这个名叫邹奇奇的女神童老家就在重庆。昨日，女神童的幺舅公给本报打来电话，兴奋地说：“我们重庆也是人杰地灵！”

　　8岁女童轰动美国文坛

　　现年8岁的邹奇奇家住美国西雅图，爸爸是捷克裔美国人，妈妈邹灿是中国人，老家在重庆璧山。今年10月份，邹奇奇出版了自己的第一本英文著作《飞扬的手指》，立即在全美引起轰动，被誉为美国的文坛新秀。

　　据了解，邹奇奇3岁开始大量阅读各种书籍，4岁便开始创作，仅去年一年就写下了超过33万字的作品。

　　对于奇奇的早慧，美国广播公司已故男主播彼得·詹宁斯曾惊叹不已。在今年2月对邹奇奇的一次专访中，奇奇以一篇5页长的即兴文章让彼得拍案叫绝，连夸奇奇是“未来之星”。美国资深作家沙耶对于奇奇的文笔也不吝溢美之辞，称其“文笔流畅洗炼，如同成人的作品”。

　　女童老家在重庆璧山

　　最让人惊喜的是，华裔女孩邹奇奇竟然是重庆人。昨日上午，女童的幺舅公、65岁的重庆川东化工厂退休工人何德禄，给本报打来热线证实了这一消息。老人表示，之所以说出女孩家在重庆的事情，是他感到非常自豪，认为“重庆也是人杰地灵的地方”。

　　何老先生说，奇奇外婆是自己的二姐，他们都出生在重庆市璧山县蒲元镇。大轰炸时，他们跟随母亲一起逃到重庆，此后便一直生活在重庆。二姐18岁那年考上贵阳的一所大学，并在当地结婚，生下了奇奇母亲等三个女儿。

　　“二姐的这三个女儿，一个比一个要强，尤其是奇奇的母亲邹灿。”何老先生回忆说，邹灿本名叫邹红梅，但她认为名字过于俗气，上学后便自做主张改名为“邹灿”。“二姐夫原本是一名俄语教师，但为了三个孩子学好英语，他转行专攻英语。”何老先生说，邹灿姐妹三人都特别爱学习，当时没有复读机，学英语全靠收音机，光收音机就听坏了不下五个。

　　最有意思的是，邹灿18岁考上四川外语学院后不久，大姐邹一梅因英语成绩突出而成为川外的一名教师，姐妹同校一个是学生一个是老师，这在当时还被传为一段佳话。“奇奇可能在很大程度上继承了二姐家的这一优良传统。”何老先生自豪地说。

　　姐妹名字充满思乡之情

　　“奇奇有一个10岁的姐姐，中文名字叫稀稀，在当地因小提琴拉得好而小有名气。姐妹两人都是在美国出生并长大，尽管两人从来没有回过老家重庆，但孩子的母亲在给孩子起中文名字时还是蕴涵了深意。”何老先生说，在重庆话中“稀奇”就是“喜欢”的意思，邹灿给两个女儿分别起名为“稀稀”、“奇奇”，其实就是“喜欢”，其间满含对故乡重庆的怀念之情。

　　家庭聚会用重庆话

　　昨日中午，美国西雅图当地时间晚10时许，记者拨通了女童母亲邹灿的电话。由于身为电话翻译的邹灿工作时间全部集中在晚间，因此拨通电话时，邹灿正在工作中，但她还是给出10分钟接受了记者的专访。电话另一端的邹灿证实了小舅舅的说法，同时还给记者讲述了另外一个故事。

　　由于父母、大姐以及妹妹全都在生活美国，且彼此住得都很近，因此大家常常聚在一起。而每次聚会，重庆话、这个来自家乡的独特语调就会不自觉成为最主要的使用语言。“每到这个时候，奇奇就会很奇怪。”说到这里，邹灿笑了：“她问我，为什么说的话和平常听到的汉语不一样？我告诉她，那是乡音！”邹灿说，听到这个答案，奇奇还是皱着眉头，但多少明白了一点。

　　女童最爱《西游记》

　　尽管生长在美国，没有中文的语言环境，但奇奇俩姐妹从很小时候开始，邹灿就给她们讲中文故事，包括西游记、三国演义等等，而且还购买了大量标有拼音的中文读物。

　　“奇奇最喜欢听西游记的故事。”邹灿说，2岁开始就每天听她讲一个西游记的故事。到3岁时，奇奇已经不满足于听了，她自己尝试借助汉字上面的拼音，自己开始阅读《西游记》。

　　“应该说包括《西游记》在内的中国古典作品，对奇奇今后的写作产生了一定的影响。”邹灿说，中国古典作品充满了想象力，奇奇特别喜欢。

　　自称“世界公民”

　　如此热爱中国古典作品的女神童，对家乡是否怀有特别的感情呢？

　　听到这个问题，邹灿笑了：“别看奇奇只有8岁，可思想很成熟，她的思想不是我们能想象的。”

　　据邹灿说，今年10月底，奇奇在接受媒体采访时，当被问到如何看待自己的国籍时，她的回答让人大吃一惊。奇奇告诉记者：“我是美国公民，因为我在美国出生。不过，我觉得自己更像是世界公民，因为国籍对我来说并不重要，我对世界有什么贡献才重要。”

　　神童下月可能回重庆售书

　　《飞扬的手指》是奇奇的第一本英文著作，一经推出，在美国本土广受欢迎，目前中国和法国也有多家出版社打算出版。

　　邹灿透露，北京的一家出版社已经和他们取得了联系，《飞扬的手指》中文版将在明年一月问世。邹灿还表示，新书面世的那一天，如果情况允许，奇奇将会出现在新书的首发式上。

　　此外，邹灿也表示，新书问世后，不排除回重庆家乡签名售书的可能。而且，她还表示，如果真的成行的话，将是奇奇和姐姐稀稀第一次回乡之旅。(记者张宏锦)