|
本报讯（记者王业斐）究竟是“蕰川路”还是“蕴川路”？一条路上两个路名都可用，到底哪个对哪个错？日前，读者给本报热线打来电话，反映了“蕰川路”路名混淆不清的情况。川路位于本市宝山区，和共和新路组成了本市南北贯穿的主干道。从共和新路往北，过了A20公路就成了蕰川路，混乱的路名也从此开始。记者先在一座黄泥塘桥上看到斗大的“蕴川路”三字，再看道路牌上分明写着“蕰川路”。在地铁一号线共富新村站台下，705路公交车上写着“蕴川路”，719路则写着“蕰川路”，其中“蕰”字是后来单独粘上去的。在蕰
川路上一家储运公司门口，记者看到，门牌号码上写着“蕰川路889号”，但该公司楼房外墙的广告牌上却写着“蕴川路889号”(见图)，两个牌子相隔不到5米。整条道路上，“蕰川路”和“蕴川路”在各种广告牌、路牌、门牌上出现，用得混杂不堪，由于“蕰”和“蕴”两个字看起来比较相近，所以当地群众对这两个字混淆用也不以为然。据记者现场目击，凡是政府部门设的路牌、门牌、站牌都基本上用“蕰川路”，而民间的一些广告牌、指路牌都用“蕴川路”。当地居民称，他们也搞不清楚到底该用哪个名字，好像几年前都用“蕴”，现在慢慢改成了“蕰”。类似的情况还有附近的一条“爱晖路”，当地居民说，过去好像用“爱辉路”。据了解，在宝山区有一条河流叫“藻浜”，虽然有人把他写成“蕴藻浜”，但从字面上理解，“”是一种植物，所以“蕰藻浜”的写法更准确。记者从上海市地名管理办公室了解到，正确的写法应该是用“”，但是因为这个字是冷僻字，所以很多人都改成了“蕴”，时间长了，两个字开始混用了。不过现在有关部门已经开始纠正，公交站牌上写有“蕰”的粘纸就是有关部门在纠正错别字。
| 
