台湾艺人谈“禁戏”：改了91个字后审查就通过

　　中新社台北十二月十二日电 题 台北写真：艺人谈“禁戏”

　　中新社记者 耿军

　　位于台北市延平南路九十八号的“中山堂”二楼的“堡垒咖啡厅”内，飘散着咖啡的浓香。国光剧团的名角与台北票友在此雅聚，以座谈往事的形式，为下月举办的“禁戏汇

演”揭开序幕。

　　二00六年一月十三日至十五日，国光剧团将在“中山堂”推出“禁戏汇演”活动，三天演出的十部戏码，过去均有禁演的遭遇。

　　国光剧团艺术总监王安祈是位满腹经纶的专家，她回忆说：“在台湾政治尚未开放的年代，政府对艺文活动、艺术创作有一些审查制度。当时不止有电影的‘电检处’，还有禁书、禁歌、禁戏等，即使在军政体系翼护下的京剧团也不能自免。”

　　京剧曾是二十世纪数十年间台湾最为流行的大众娱乐之一，犹如今日台湾年轻人多会唱周杰伦、孙燕姿的歌，随军来台湾的将士的文康活动亦以京剧为主，军中剧团应运而生。

　　王安祈介绍，军中剧团演出之前，戏码先要送“国防部”审核，首次推出的新戏还要送交“教育部”领取准演证明。禁演的原因并不明令对外公布，没被核准的戏就此冷冻，不会通过媒体被社会讨论。

　　王安祈细细道来：此次将由青年武旦戴新怡、武生李佳麒主演的《无底洞》，是《西游记》孙悟空大战玉鼠精的武戏，被禁原因是此剧为一九四九年后在大陆新编上演；《赤桑镇》又称《铡包勉》，也是一九四九年后在大陆新编上演，大陆由老旦饰演包公嫂娘，“戒严时期”台湾的大鹏剧团改用青衣演出，偷天换日，曾得以通过审查。

　　此次将由魏海敏首度演出的《昭君出塞》，当年遭禁的理由是剧中有“文官济济俱无用，武官森森也枉然，偏教俺红粉去和番”的唱词，这是挑动政治神经，对政府文武官员大不敬。

　　此次将由唐文华主演的《让徐州》，讲述三国徐州牧陶谦病重，坚持要将徐州交给刘备掌管，此剧当年遭禁的理由是“容易让人联想到中日徐蚌会战的徐州失守”。

　　《春闺梦》是程(砚秋)派名剧，取材自唐诗“可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人”。“剧情充满反战思想”是此剧当年被禁的原因。

　　《四郎探母》在海峡两岸均曾一度列为禁戏，理由均为“汉奸叛国，不忠不孝”。台湾艺人为“不忠不孝”的杨四郎改了九十一个字的戏词，又加上“献北国地图”的剧情，审查就放过了。

　　戏码被禁，还有政治以外的原因。此次由国光剧团当家老生唐文华和青衣陈美兰主演的《斩经堂》，又名《吴汉杀妻》，是“麒麟童”周信芳的名剧，被禁原因是“杀妻违反伦常，有害善良风俗”；《大劈棺》叙述庄周妻子田氏劈棺取脑髓，被禁原因是“淫荡、残忍、有害善良风俗”。

　　《关公升天》(另名《走麦城》)，讲述关公“大意失荆州”遭魏、吴夹击败走麦城，有惨烈悲壮的武戏。国光剧团主排张义奎起身说到：“此剧并没有被任何单位禁止，是一般戏班出于对关公的信仰及演员的禁忌，多不敢演出此剧，视为不祥。平时演任何关公戏，剧团都特别谨慎，饰演关老爷的演员，要齐戎礼敬，而《走麦城》演关圣升天，自然戎慎恐惧。我们这次演出前，团长、艺术总监和主要演员，要特别、专程到行天宫上香祈求关公神灵庇佑。”

　　剧目被禁总会带来遗憾。《霸王别姬》是梅兰芳代表作，表现“霸王”的末路之悲是当年台湾的禁忌。此戏被禁，梅派演员的演出就失去了核心内容。台湾艺人也很机智，他们游走尺度边缘，在缝隙中呼吸，改剧名为《虞姬恨》，剧本没动，剧名强调女性的爱情遗恨，再次送审，安然通过。

　　国光剧团陈兆虎团长介绍说，为了让观众更加了解禁戏的背景及原因，在每出戏开演前，将用诙谐的语调自我解嘲并且“颁奖”，奖项名称非常“爆笑”。记者追问，他笑而不答，“到时进剧场便知。”

　　聚会者谈起往事，已心平气和。王安祈说：“我们举办‘禁戏汇演’是要和全体观众一同挥别政治的过去，迎向艺术的明天。”