山里走出女翻译官

　　手握阿语教材，一批批回族辍学女童重拾生活信心。她们希冀靠阿语翻译创造自己的未来，走出山门拥抱幸福生活

　　老师根据沿海企业反馈来的商务翻译需求信息，及时调整教学思路

　　闲暇之余，爱美的“准翻译官”们动手制作一些小饰品，陶冶情操

　　近日，记者来到同心县韦州镇内一座嵌有绿色琉璃瓦的民办学校———杏园中阿女校。这个被当地人称为翻译官“摇篮”的民办学校，已为数百名辍学的女童重拾生活的信心，帮助一批批生活在大山深处的回族娃，走出山门拥抱幸福生活。

　　谈及办学由来，哈吉、校长马英俊感慨万千：“我们这里重男轻女的思想十分严重，许多女孩子小学毕业后就被迫辍学。每当看到这些失学女孩子，我的心里感到很不是滋味。1998年3月，我在几个朋友的支持下，聘请老师，腾出家里的几间房子开始招收女娃娃。”

　　自上世纪90年代起，部分“开化”人士创办了集阿语、汉语、英语、计算机、哲学、自然科学等于一体的阿语学校后，使一批孩子找到了前途支点和命运归宿。如今，在韦州镇共有700多名翻译在外地甚至国外就业，女翻译官占到200多名，成为该镇发展壮大劳务经济的一个支撑点。

　　12月1日，冬日的阳光格外明媚，记者赶至石峡村年轻夫妇马耀进、马娟家中。小两口脸上洋溢着笑容，手脚麻利地收拾行装，准备第二天乘飞机赴广州的公司。这已是两人合伙第4年在广州打拼了，面对令人称羡的收入，小两口坦言：“今天的幸福来自于昨天走上阿语翻译之路。”

　　近几年，韦州镇采取措施培育“铁杆庄稼”，鼓励农民走出去找“饭碗”，并依托阿语培训基地优势塑造阿语翻译向全国输送。河湾村村民苏宗兰以前因为家境贫困不得不辍学回家喂羊、铡草、种地，操持了好几年家务。接受完阿语翻译知识洗礼后，她赴义乌一家中介公司从事翻译工作，月收入5000元。眼瞧着腰包一天天鼓起来，苏宗兰和同去浙江义乌的丈夫一合计，去年年底开办了一家自己的商贸公司，架起了中东—义乌商贸桥梁。

　　如今，该镇已有一批劳动力汇聚被称为“中国小商品之都”的义乌市，凭借阿语品牌搏击商海成为名副其实的富人，也成为该镇大旱之年脱贫致富的先头部队，实现了“输出一人带动一家”的可喜局面。(本报记者 胡彦华 苏峰 文/图)