仨老外想给南门挂副英文联

　　本报讯 （记者 李海涛 付亚娟 郭小杰）“我们也想把自己用英文书写的春联挂到西安的南门上！”昨日，记者在西安市南门广场看到，三名分别来自英国、加拿大的外国友人?熏拿着自己用英文写成的“春联”，兴致勃勃地向路人展示，并一再表示要参加本报发起的“西安古城门，全球征春联”活动。

　　１月６日１０时，记者赶到西安市西大街汉唐驿国际酒店看到，居住在这里的很多

外国旅客挤在一起，正在几张红纸上写“春联”?熏一张小小的桌子上凌乱摆放着毛笔架、砚台、墨汁等“家伙”。来自瑞典的玛蒂娜手执毛笔正在认真地写着“ＨＡＰＰＹ ＮＥＷＹＥＡＲ”?熏虽然她拿毛笔的姿势很怪异，但她还是用蹩脚的书写手法，极其认真地写着每一个字母。横批写完后，玛蒂娜拿起来看了看觉得不满意，表示自己还要写，和在场的同伴一番商量后，她又重新拿起了笔，执著地写起新的春联。

　　玛蒂娜尚未尽兴，在大厅正在斟酌“春联”的英国朋友本和菲利浦，已经有点不耐烦了。他们两个是众人中最认真的，两人一边拿着《三秦都市报》刊登的相关内容仔细研究，一边绞尽脑汁创作自己想要写的春联内容。记者现场看到，他们两人拿着本子又是写又是画的，一副春联居然写了满满一张纸。一番折腾后，又一遍遍将自己的作品进行浓缩，用本的话说：要把它浓缩成“精品”。一晃半个小时过去了，对自己的“杰作”看似较为满意的两人，急匆匆“抢”到一边的电脑跟前，将自己的作品在网上进行编排。最后，才打印出来往对联纸上写，惟恐中间出现一点点的差错。

　　记者看到他们所写英文“对联”的上联内容是：“当我们来到西安这座古老而神秘的城市时，我们看到了庄严的钟楼和雄伟的城墙。几千年来，这座城市凝聚了几代人的创造力和想像力，令众多国外旅游者向往，成为众人关注的焦点”，下联内容是：“在这个空前盛世、值得万众庆典和分享的新年节日，还有值得关注的兵马俑以及古文化的文明起源，我们也同样觉得喜庆。”横批内容是：“新年快乐”。来自加拿大的菲利浦以及西班牙的一位朋友，两人的普通话都说的非常好，西班牙朋友用左手写了“狗年好”的汉字横批。

　　菲利浦告诉记者，他在中国已经半年多时间了，不仅在学习中国少林寺的功夫，还在研究中国的文化。最近，他看到《三秦都市报》在向全球征集古城门春联，他就告诉在一起住的其他朋友，并积极倡议大家也一起参加该活动，写一副英文春联，而且他们的“野心”还很大，想把自己写的英文“春联”挂到西安的南门上。

　　终于等到自己的“春联”隆重出炉了，三人兴致勃勃地跑到南门广场，比划着要给南门挂春联，调皮的加拿大菲利浦还拿着横批跳着喊道：“挂上去，把我们的英文春联挂到南门上去！”

　　征联动态

　　来自新华社陕西分社的消息：

　　昨日，新华社陕西分社联系到本报，欲与东方卫视、浙江卫视、湖北卫视等新闻媒体一起，全程跟踪采访本次春联海选、悬挂等全过程。

　　据新华社陕西分社的陈先生说，此次征集春联活动一开始，就成为全球多家媒体关注的焦点，新华社陕西分社也一直特别关注，同时东方卫视、浙江卫视、湖北卫视等新闻媒体也先后表示，１月１１日春联征集阶段结束后，从１月１２日起至１８日的春联海选过程、１９日至２５日的制作过程、２６日的揭奖、搬奖、悬挂春联仪式过程等一系列仪式进行详细报道，让牵动了世界各国华人心的西安古城门成为中国２００６年春节最靓丽的“形象大使”。

　　来自北京创作者的消息：

　　王丹姝是西安市健康教育所一位职员，从网上看到本次活动后，立即打电话给住在北京的老父亲王文学，“父亲当天就提笔为六个大门创作了六副春联，并通过邮件发送给我，委托我转送到《三秦都市报》。现在发邮件很方便，但我还是担心邮件等传送方式会延误征集时间，为了万无一失，我便亲自将春联送来，这样远在北京的父亲才会放心。”王丹姝说，其父王文学曾是西安某高校的教授，退休后和哥哥一起住在北京，但西安古城却一直是他心里的牵挂，希望西安古城门在大家的关注下更加辉煌。

　　来自西安市楹联学会的消息：

　　昨日上午，《中老年》杂志社副主编、西安市楹联学会会员、西安市书法家协会会员、中国民俗摄影协会会员、中国动植物保护协会会员王先锋先生，将自己为古城安定门创作的两副春联送到本报，还带来了一副书写好的“样品”。王先锋说：“看到征集春联报道中的‘样品展示’栏目，我就专门请名家书写了自己创作的春联，准备参加这个栏目的作品竞争。”记者看到这两副春联为；门应安定三千万儿女共享西部开发结硕果（上联），国纳康宁五十六兄弟同庆东方神舟邀皓空（下联）。

　　本报记者 李海涛 付亚娟 郭小杰