社区警务站聘朝鲜语翻译

　　协助居委会向韩国居民宣传节日安全知识

　　●望京西园

　　本报讯（记者温薷）“要防火，要防盗，还要预防疾病……”近日，30多岁的朝鲜族居民金先生用流利的朝鲜语，同望京西园三区居委会工作人员一起，向小区周边的韩国商

户宣传节日安全知识。

　　目前，金先生已被该社区正式聘用，成为社区警务工作站协管员，主要工作是当翻译。

　　“我们终于盼来‘翻译’了！”居委会工作人员肖凤贤说，他们现在可以和辖区内韩国居民及商户实现“无障碍”交流。肖凤贤说，临近春节，居委会将对辖区居民、经营单位展开例行检查，还要宣传防火、防盗、燃放和卫生知识。

　　据居委会统计，该小区现有900多韩国常住居民，辖区内也有很多韩国商户。

　　肖凤贤说，此前由于语言障碍，总感觉难以让韩国人充分理解居委会的意图。因此，社区特地聘请了朝鲜族居民担任协管员，以帮助居委会和辖区的韩国人沟通。以后社区搞活动时，居委会更要重用“居民翻译”，以便吸引更多韩国居民参与社区活动，让他们更好地融入社区氛围中。