出差白领兴起学方言 打破语言障碍融入地域文化

　　荆楚网（楚天金报）记者 王晓娟 报道；每到周末，周红最大的乐趣就是逛街，逛街不是为了购物，而是为了学习武汉话。周红是南京人，去年8月被公司外派到武汉工作，为了融入本土，打破语言障碍，周红为自己制订了两个月学会武汉话的计划。

　　现在一家外企从事销售的裴伟会多种方言，粤语、江浙话甚至客家话都能应付，这是他长期在外跑市场的结果。

　　近日，记者在采访中发现，不少经常出差外派的白领开始注重“方言充电”，以便及早打破语言障碍，地域隔阂，顺利开展工作。

　　周红告诉记者，自己在武汉私人朋友不多，刚来武汉，在一次本地行业聚会上，大家都说的是武汉话，唯独她说的是带着地方口音的普通话，一听就是外地人。在谈完公事、客气的招呼后，周红便落了单，有些方言她听不懂，根本融不进去。之后，工作闲暇之余，她便在汉口的热闹地段逛街，在购物讨价还价中，学习武汉话，了解了不少本土人情世故。起初，周红在跟客户或工作伙伴交流中，偶尔蹦出一些武汉话，让对方很惊喜，两个月之后，周红的武汉话竟然也颇为流利。有人打趣欢迎她加入武汉籍。

　　长期在外出差的裴伟谈起外派广州半年的经历：刚到广州，跟当地经销商沟通起来很是费劲，有时一些小事，常咬文嚼字地解释纠正，影响沟通和情绪。为此，裴伟报了学习粤语的培训班，语言障碍渐渐被打破，不论平时生活，还是跟当地客户交流起来，都便利很多。

　　“天南海北地跑，普通话固然要会说，但会说当地方言也是必要的，有利于尽快拉近‘感情距离’，同时这也是一种技能和适应力的表现。”裴伟说。