美国女孩史蔓妮的中国文化课——从武则天到筷子和丸子 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2006年02月03日13:59 海峡网-厦门晚报 | |||||||||
美国女孩史蔓妮第一次到厦大学生小陈家里过年时,一下子就明白了摆在客厅里的神龛是“做祈祷用的”。 史蔓妮刚到中国一个月,她不会说汉语,对中国的了解非常有限。她告诉小陈,来中国之前,她对中国的知识仅限于武则天,这是中国历史上惟一的女皇帝。
但史蔓妮有望迅速了解中国,在吃年夜饭时,她熟练地用筷子夹菜,令小陈一家惊讶。史蔓妮说,两三天内就学会用筷子了。 小陈同学说,这个美国女孩非常好相处,用中国的俗话说,真是“上得了厅堂下得了厨房”。史蔓妮看到小陈的家人在油炸菜丸子和肉丸子,她也饶有兴趣地“下厨”帮忙。不过她油炸了几个丸子后,就主动“让贤”了,她笑笑告诉小陈,她看到别人油炸的丸子都是圆滚滚的,可她自己炸出来的丸子却是有棱有角,看来中国的饮食文化里还真有“功夫”啊! 在史蔓妮看来,多数美国人并不关心美国以外的东西,然而,一旦走近后,中国的很多传统习俗又能对生活在大洋彼岸的美国人产生强烈的吸引力,比如中国人过年时贴春联和吃饺子,这些在我们看来再平常不过的活动,在老外看来,常常和历史中神秘的传统有关。 与史蔓妮一起在小陈家吃年夜饭时,记者频频收到拜年手机短信,史蔓妮说,在美国,很少人通过手机短信拜年的,美国人不喜欢这种“拇指交流”方式,普通人也很少用手机进行通讯,她们更喜欢的是通过固定电话直接沟通。(来源:厦门晚报) | |||||||||