为“走出去”保驾护航

　　本报讯（记者 马骋）不久前，“无锡尚德”在美国纽约证券交易所挂牌，发行市值达21.75亿美元，成为第一家登陆纽交所的中国民营企业。国浩律师集团（上海）事务所为“无锡尚德”在美上市提供了全程法律服务。近年来，伴随中国企业的国际化进程，上海律师通过提供优质的法律服务，积极为“走出去”的中国企业保驾护航。

　　记者从市律协获悉，近两年上海律师已先后帮助十多个中国企业实施“走出去”的

重大项目，如俄罗斯“波罗的海明珠”项目、百联集团联华超市香港发行上市及再融资项目、第一铅笔投资德国项目、盛大网络美国纳斯达克上市项目等。

　　2004年7月，在通力律师事务所的协助下，上汽集团与韩国双龙汽车公司债权人银行团签署谅解备忘录，就出售双龙公司股份事宜进行谈判。同年9月初，韩国双龙债权人银行团代表韩国朝兴银行发来一份股份买卖协议，通力所律师和其他顾问审查发现，该协议许多条款不符合国际惯例，对上汽集团严重不利。上汽集团根据律师意见，据理力争，韩方最终接受了中方提出的方案。一个多月后，双方在韩国首尔签署协议，上汽成功收购双龙48.92%的股份。

　　参加这一项目的俞卫锋律师告诉记者，由于国内企业习惯国内法律环境下的操作模式和思维方式，对国外法律环境下的操作模式不适应，这需要中国律师发挥作用。

　　记者了解到，上海海外联合投资股份有限公司在俄罗斯圣彼得堡开发的“波罗的海明珠”项目中，上海段和段律师事务所的律师团队作为该项目国际律师团成员，参与了全程法律服务，为中国境内企业在俄罗斯投资保驾护航。

　　2005年5月中旬，圣彼得堡市长与上海海外联合投资股份有限公司签署了关于圣彼得堡“波罗的海明珠”项目的土地租赁合同，它标志着中国目前最大的境外房地产直接投资项目正式进入实施阶段。但该项目的法律事务相当复杂，根据俄罗斯联邦法律，如果租赁合同期限超过5年，则出租人不能对承租人的权利作出限制，因此，当地政府为了取得对该项目用地使用的监督管理权，坚持要求建设用地租赁合同期限为5年，表示如果在5年内不能完成建设，中方可申请延长租赁期限。

　　由于律师事先已了解到俄罗斯联邦法律的规定，因此在谈判中向俄方表示，本项目投资额巨大，在5年内完成建设基本不可能，而且这么大的项目在5年内投放市场对当地房地产市场将产生冲击。当地政府终于被说服，同意该项目租赁合同期限在5年以上，使中国企业在项目土地的使用上取得了较大的自由权，减少了当地政府可能不当干涉的风险。

　　市律协会长吕红兵表示，中国律师在为中国企业走出国门提供法律服务时，既要熟悉中国法律对国内企业海外投资的法律规范，也要对当地法律作深入和全面的了解，这样才能有针对性地为客户提供保障方案，规避法律风险。