无法绕过的《断背山》

　　本报记者 李雪萌

　　《断背山》已经拿下迄今为止带有华人印记的电影所拿过的最多的奖项：在获得奥斯卡奖八项提名前，它已经斩获包括四项金球奖在内的各类奖项41个，而且不排除它获得奥斯卡最具分量的两个大奖——最佳影片与最佳导演奖的可能。由于种种原因，中国观众可能终究无缘在大银幕上看到这部“传说中的”大片，但是无论如何我们都无法绕过这样一部堪

称传奇的华人电影。

　　称《断背山》为华人电影实际上并不准确，除导演外，这个片子没有任何与华人有关的影子，题材、演员、背景、地点，全部都是西方的。只有影片自始至终弥漫着的含蓄内敛的情感和诗化优美的镜头，隐约让人感到东方文化的特质。

　　断背山是一座山的名字，它见证了两个男人之间的感情。上世纪60年代，美国西部的一个牧场，杰克和恩尼斯相识，孤单寂寞让两个不到二十岁的少年互相爱上了对方。虽然彼此真心相映，但迫于世俗压力，他们各自结婚生子，每年只有几天的时间相见。十多年里两个人一直在挣扎。一次争吵之后，杰克因车祸不幸去世。恩尼斯第一次来到杰克父母的农场，想遵照他的遗愿把他的骨灰带到两人初识的断背山。在杰克的房间里，他发现了杰克的一个秘密：自己多年前在断背山丢失的一件衬衣，被杰克保存完好，和他自己的一件衣服里外重叠套在一起。这两件相依相偎、血肉相连的衣服是本片最打动人的情节，观众到此无不泪下。

　　奥斯卡一直是中国电影人的一个梦想，尽管现在很多人开始“理性”对待它，称其不过是“美国人的自娱自乐”或者“商业影片至上”或者其他一些什么东西，但是不可否认到今天奥斯卡还是世界电影的最高奖项。而且，我们的导演一边在不屑，一边还在削尖脑袋力图搭上它的班车。

　　打进好莱坞，冲击奥斯卡，中国人一直在努力，有周润发，成龙，李连杰，有吴宇森枪林弹雨的暴力美学，更有最近热火朝天却华丽空洞的无极命理玄学，但这些都没有胜过李安以东方形式解读西方情感的柔中带刚。实际上，这种情感并不是纯西方的，有记者评论说：“他们(指杰克与恩尼斯)不是‘同志’也不是‘直人’，他们是爱人”，正如把这部电影翻译成《断臂山》也未尝不可一样，“情同断臂，爱同此山”，你也可以将其理解成兄弟之爱。

　　不管在什么时候出现，领奖或者在电视台接受采访，李安一直有着温和的眼神，谦逊有礼。反观我们的一些大导演，有意无意一副文化精英的神态，任何时候都架着墨镜，言语铿锵，神情严肃，如果有一天我们的导演能够做到博学(这个“学”并不是单纯指深厚的国学根基，而是至少可以精通外语)宽容、宁静谦虚，或许那时中国电影可以离世界优秀电影更近！