一个美国人夸中国一位先生的太太漂亮，听完翻译后，那位先生谦虚地说：哪里、哪里。偏偏那位翻译又是一个不晓事的，直接翻译了过去：where、where?美国人一愣，只好说，全身上下都漂亮。这是个老笑话，但是也表明了东西方人对待别人赞美的不同态度，西方人对别人的赞美一般说谢谢，我们却说哪里哪里，不敢当。但昨天南京一位女士面对别人的“赞美”，不是说谢谢，也不是谦称“哪里”，而是给了对方一顿恶揍。
晚上10点左右，南京市仙鹤街某火锅店里，一名男子正和一个朋友吃着火锅，门外又来了一拨客人，其中有一名女士。借着酒兴，该男子和朋友开起了玩笑，笑着称“这女的身材不错”。该女士显然也听到了这句“赞美之言”，但当时只是回头一瞥，似乎没有什么不满。该男子本来也是口无遮拦的无心之语，自己也没有放在心上。近半个小时后，该女士和几个朋友用餐完毕，袅袅地走到该男子身边，笑着问了一句：“你刚刚是不是夸我身材好来着？”该男子还没有反应过来，该女士身后的四五名男子突然扑了上来，劈头盖脸地将该男子暴打了一顿。旁边众人赶紧拨打了110。民警迅速赶到现场，但这时行凶者早已跑得不知所踪。一句普通的赞美之词招来一顿痛打，瞧这事儿闹的。可见，骂人固然不能轻易骂，溢美之词也不是随便说的。茂川迪晨
