青铝厂医院有位“白求恩”

　　 青铜峡铝厂职工医院是个普通的二级厂矿医院，但却有一位外国专家天天在此坐诊，周围患者闻讯而来，争着想领教一下洋大夫的医术。洋大夫亲切平易近人，一丝不苟，患者们都亲切地唤她女“白求恩”。

　　她叫柯瑞丝蒂娜，是一位巴西鼻科医学博士，她的丈夫埃利科斯是外资企业宁夏加宁铝业公司的行政总裁，柯瑞丝蒂娜此番是以“伴读”身份来宁，却就地在青铝集团职工医院找了一份不拿工资的专业工作。

　　每天上班她按时到位，风雨无阻。诊病时她凝神倾听，仔细询问，碰到疑问或不同意见便会和当地大夫耐心交流。由于柯瑞丝蒂娜在中国没有行医资格，所以她坐诊只是问诊，不开处方，处方由坐在对面的当地医生开出。每张处方开出后，柯瑞丝蒂娜一定会拿过来仔细察看，如有不同意见，她也会提出来。平易近人的柯瑞丝蒂娜大夫赢得了很好的口碑，病人们出去一宣传，就有其他患者慕名而来，专门找洋大夫看病。人们一方面是出于对洋大夫的好奇，另外也是对她医术的信任。在群众印象中，外国医生在中国无偿行医，似乎很多年前有个白求恩，所以人们自然将女“白求恩”的荣誉赠给了柯瑞丝蒂娜。

　　为了方便柯瑞丝蒂娜询诊及与人交流，加宁公司专门为她派了一名专职翻译杨女士。杨女士在加拿大生活了6年，英语翻译驾轻就熟，但医学专业翻译却是个陌生领域。刚工作时，杨女士备了一本汉英医学大辞典，柯瑞丝蒂娜随身携带着一本英汉医学大辞典，碰到艰深的医学术语，两人一起查字典确定最正确的解释和翻译。在杨女士的帮助下，柯瑞丝蒂娜用一个月时间将医院所有用药的中英文名称对照表做了出来。现在，柯瑞丝蒂娜已学会了一些问诊汉语，翻译不再时她也能操着半生不熟的汉语问病人“耳朵疼不疼？”“张嘴！”“啊！”。常常一句问话，会逗得病人笑起来，紧张气氛瞬间消失。

　　柯瑞丝蒂娜在巴西是鼻科博士，她需要不断接受新的医学信息，而交流和提高的途径就是网络，每当遇到疑惑时，她喜欢上网与国际同行探讨。她发现有的糖尿病病人知道饮食禁忌，但详细内容并不了解的很清楚不得而知，因此生活中很不注意。柯瑞丝蒂娜回家专门上网搜索到关于糖尿病人饮食禁忌单子，打印成宣传单，交给医生护士，请他们帮助发送给需要的病人。西北是沙眼高发区，柯瑞丝蒂娜不仅印发宣传单，还在医院和学校举办了两次关于沙眼的专题讲座。

　　禽流感期间，柯瑞丝蒂娜做了大量预防禽流感知识材料，分发到学校和厂区。记者去采访她时，柯瑞丝蒂娜大夫也郑重地将一份材料交给了记者，但记者离开时遗忘在了桌子上，柯瑞丝蒂娜又专程请人给记者送过来。这份认真令我们赧颜。

　　两个月前，一位患者前来就诊，患者颌前部有肿块，当地医生诊断为淋巴结肿大，认为应按消炎治疗。柯瑞丝蒂娜反复询问病情和诊摸后提出疑问，她怀疑这是恶性肿瘤。由于当地医院是家小医院，没有能力做CT进一步确诊。柯瑞丝蒂娜回家迅速上网，大量搜索咨询相关信息，在她确定自己的判断后，拿着厚厚的资料与当地医生进行探讨，当地医生被说服了，病人立即到银川大医院做了确诊，果然被确诊是癌症。随后病人迅速到北京接受手术治疗，现在已经进入康复期。

　　当记者问柯瑞丝蒂娜大夫大家都叫她白求恩时，柯瑞丝蒂娜开心地笑了。柯瑞丝蒂娜说她知道白求恩的故事，很喜欢大家这样称呼她，但她显然比不上白求恩，白求恩所在的战争时期工作环境多么艰苦，而现在这里的条件已经非常好了，她所干的工作也远远比不上白求恩。柯瑞丝蒂娜说，她的祖国巴西也是个发展中国家，巴西有条件非常优越的私立医院，也有条件非常差的公立医院，有些地方的医疗条件并不比宁夏好。因此她在这里并没有不适应的感觉，和中国的同行交流医学问题，也是一件很愉快的事情。柯瑞丝蒂娜现在对中医非常感兴趣，正在向当地医院的一位医生学习针灸，她还希望能够联系到专门的医院去系统学习中医。