22岁的他用罗马字写福州话

　　生于斯、长于斯的你会说福州话吗？在榕工作多年的你听得懂福州话吗？会说、会听福州话的你可知道，福州话也可以用“文字”来表达？

　　一百多年前，一种由罗马拼音演变的文字曾风靡福州，而现在，据说除了教堂里一

些上了年纪的老人还能看懂外，这种“文字”已几近失传。现在，有一个22岁的年轻人ＧｎｕＤｏｙｎｇ却一直在为这种古老文字的延续而努力着。

　　■网络上他用福州话罗马字写博客

　　ＧｎｕＤｏｙｎｇ，网名叫做越王山，其实也就是福州的屏山，他出生长大的地方，而ＧｎｕＤｏｙｎｇ是他用罗马文字标注出来的他名字的福州话发音，ＧｎｕＤｏｙｎｇ给记者发来了自己博客的链接，“在这上面，我用普通话和英语写文章，介绍一些福州话罗马字的读写和声调，同时用罗马文字和汉字对照着，希望大家能看懂吧。”

　　汝好（你好），毋细腻（不客气），阿塞（可以）……ＧｎｕＤｏｙｎｇ告诉记者，由于福州话和普通话的音素差异很大，因此很多福州话里的读音，根本没法用汉语拼音拼写，“比如‘红色’的‘红’，‘三坊七巷’的‘巷’，‘读书’的‘读’等等，用汉语拼音来拼写是完全不可能的。”

　　用罗马字来标注福州话，是19世纪的传教士专门根据福州话的发音而设计的拼音文字，基本上能够兼容福州话的各种因素。ＧｎｕＤｏｙｎｇ告诉记者，这套罗马字是当时的传教士根据《戚林八音》所设计，“那是一本明朝末年编写的福州话韵书，这个‘戚’就是戚继光，据说是由他组织当时的福州知识分子编写的。”

　　ＧｎｕＤｏｙｎｇ开办这个博客已有一年时间，“点击率已将近20000次，同时，我上个月又开了一个德语的博客，想通过它向德国人介绍福州话！”

　　■生活中他想在本报开专栏介绍福州话

　　一个二十出头的年轻人，怎会知道如此之多老福州的陈年旧事？又是什么促使他去学习和推广福州话的呢？

　　“在读大学之前，我其实是连一句福州话都讲不完整的。”ＧｎｕＤｏｙｎｇ坦言，“但当我发现，我既不能说一口‘标准’的普通话，又无法流利地使用自己的母语福州话时，我忽然感到迷失了自己的文化认同。”

　　于是从那时起，他的“福州情结”便日渐滋长，他开始关注福州话的历史、演变以及现状。用ＧｎｕＤｏｙｎｇ的话说，语言是文化的载体，作为一个福州人，失去了自己独特的语言，那么文化岂不是“皮之不存毛将附焉”了吗？

　　ＧｎｕＤｏｙｎｇ说，他做这个博客的目的有两个，一是坚持练习用自己的母语写作；二是让人们知道，一百多年前的罗马字没有死掉，还有年轻人在坚持用它。

　　今年ＧｎｕＤｏｙｎｇ就要毕业了，他希望能够回到福州，“在东南快报上开一个介绍福州话的专栏，让我们这一代年轻人能够把先人留给我们的语言继承下去。”