一封信引来一段异国奇缘

　　近日“俄罗斯年”活动勾起市民严嘉汉的回忆：半世纪前他与一名前苏联女生成为“笔友”互促进步

　　本报讯记者戚耀琪、实习生王超君摄影报道：象征中俄友好的“俄罗斯年”活动近日在北京启动。市民严嘉汉老先生昨日向本报披露，他曾有过一份跨越中俄的鸿雁友谊。

　　自学俄文写回信

　　现年64岁的严嘉汉是广东省气象局的退休干部，提起半个世纪前收到书信的情景，他记忆犹新：“1959年9月5日，我在广州七中读高中，英语老师拿来一封从苏联寄来的信。”那是来自前苏联伊万捷耶夫卡第七中学学生的书信，写信的高中女生叫科尼科沃依·安东尼娅·冬尼娅。当时中苏友好，两国青年书信往来成了一种潮流，冬尼娅也想交一位中国笔友。俄文的信件让大多数同学退却，而一直对俄罗斯文化感兴趣的严嘉汉主动请缨，做了冬尼娅的笔友。

　　第一封回信就难住了只学过英文的严嘉汉。他不气馁，开始自学俄文，听广播、借阅资料，琢磨俄文艰涩的语法，尝试着给冬尼娅回信。他们把练习本当信纸，把很少的零用钱积攒起来作为邮费。严嘉汉还记得，国内寄信是八分钱，而寄到莫斯科就要一元多，相当昂贵。

　　她寄来珍贵字典

　　“我们少先队组织以列宁的名字命名，这一天我们在城里庆祝，有音乐会，有群众的表演。”“亲爱的朋友，你好……我已经在纺织厂工作了，生活很愉快，经常听俄罗斯民歌。”三年里，冬尼娅和严嘉汉在信中谈学习，谈两国的风俗习惯。她寄来与母亲的合影、异国风情的卡片，他也回赠明信片和相片。每封信要花半年时间，其中还多次发生邮寄丢失的遗憾，但两个高中生都十分珍惜这互不谋面的友谊。

　　1961年1月9日，冬尼娅寄来了一份特殊的礼物———一本1953年版的俄华字典，价值16卢布10戈比。1000多页的厚厚字典对严嘉汉来说简直是珍宝。半个世纪后，这本字典上发黄的纸页仍留着冬尼娅的笔迹。

　　好景不长，随后中苏关系恶化，他们的通信最终弦音断绝。1992年，他再给冬尼娅信件按原地址“伊万捷耶夫卡城儿童街18号2楼”去信，可惜仍无回信。如今退休在家的严嘉汉，每当翻开俄华字典，不免感慨：“还是当年中俄两个民族的青年友谊让人感动!”（报料人：严先生，三等奖100元）

　　图：冬尼娅寄来的照片已发黄

　　（紫／编制）