本报讯(记者 陆一波)21个月大的女婴小萱（化名）被奶瓶消毒盒倾倒出来的沸水烫伤，留下了一道长疤。母亲郑女士认为，该产品存在设计缺陷且外文警示未作翻译，遂将厂家及销售商告进法院。昨天，浦东新区法院开庭审理此案。
去年4月17日，郑女士将奶瓶放入消毒盒内，用微波炉加热消毒。消毒结束后，郑女士打开消毒盒盒盖取奶瓶。此时，女儿不慎按住盒盖一角，消毒盒倾斜，热水溢出，女婴脸
部、颈部和胸部大面积烫伤。经治疗，小萱颈部下方留下一道疤痕。
郑女士认为这款产品是缺陷产品，厂家应承担赔偿责任。此外，销售商明知产品缺乏必要的中文解释却没有如实告知，也应该负连带责任。为此，郑女士将日本贝亲婴儿用品株式会社、丽婴房婴童用品有限公司以及丽婴房专柜所在的第一八佰伴有限公司告进法院，除要求赔偿11.1万余元外，还要求法院判令回收缺陷产品。
日本“贝亲”认为：在设计上，产品没有缺陷。同时，日文说明已明确注明“轻勿倾斜、勿让儿童靠近”的字样。孩子烫伤是父母疏于看管的结果，因此生产厂家不应承担责任。
“丽婴房”和第一八佰伴也表示，郑女士违反操作步骤，未等热水冷却就把盒盖打开，是造成烫伤事故的主要原因，且产品的中文说明符合国家标准，已起到了一定提醒作用，因此不应负责。法院昨未对此案做出一审判决。
