西安交大校长解答校名

　　在4月8日开始的西安交大建校110周年暨交通大学西迁50周年校庆上，各界领袖、名人纷纷来贺。4月10日，“交通大学全球校友商界领袖峰会”在交大科技园举行，西安交大、上海交大、北京交大、西南交大、台湾新竹交大等5所交大负责人全部到会，一时间风云际会，谈笑鸿儒。

　　牛津大学副校长贺词显示汉学功夫

　　此次来西安交大参加校庆的包括国内外学界、商界的众多领袖人物和各级政府的重要领导。牛津大学、剑桥大学等世界名校因其在世界上的显赫地位，前来参会的校长自然成为许多学子关注的目标。

　　在4月8日的纪念大会上，牛津大学副校长W.D.Macmillan教授代表此次前来参加校庆的20所海外知名大学致贺词。他在贺词中使用的词句经专业翻译后，十分接近汉语的表达习惯，其中还引用我国著名教育家梅贻琦的名句。

　　W.D.Macmillan在贺词中说：“蒙邀至此，荣幸有三，快事有三。2004年我已承蒙贵校款待，当年曾许诺重返贵校，今日践诺，快事一也；五十年来，交大薪火长传，独树一帜，厚积薄发，声誉日隆，已成为国际大学大家庭里强有力的成员，能至此庆贺交大迁校50周年，快事二也；今日盛事非独交大之盛事，亦为各校之盛事，与诸君共贺，快事三也。梅贻琦曾说：大学之精神，地无中外，时无古今。又言：所谓大学者，非谓有大楼之谓也，有大师之谓也。”

　　诺贝尔奖得主坦言“小时候整天打架”

　　4月8日下午，在西安交大宪梓堂，来自德国的诺贝尔化学奖得主哈特姆特·米歇尔教授作了题为《科学技术对人类可持续发展的影响》的报告。他在回答交大理学院一个学生“您是怎样从一个贫困家庭的孩子成长为一个世界知名的诺贝尔奖获得者”的提问时，说：“小时候我很调皮，整天打架，后来一个偶然的机会，才开始钻研科学。”

　　米歇尔教授曾这样描述童年：“我小时候喜欢在外面玩，经常不回家，整日在田间地头闲逛，我那时非常调皮，还是当地的孩子头，有时经常被看地的人和建筑工头追来追去。尽管如此，我小学的学习成绩却非常突出，开始家里人本不打算让我继续读书，但在我母亲的据理力争下，我终于上了中学。”

　　西安交大校长“交通”的涵义非常广泛

　　在4月10日举行的“交通大学全球校友商界领袖峰会”上，西安交大校长郑南宁对交通大学中“交通”的释义，令很多人的疑问得到化解。郑南宁说：“我们没有去考证，当年这位叶恭绰老学长在把南洋公学取名为交通大学的时候，是不是去查了一下古人的书，取了交通大学的‘交通’这两个字。当然，当年交通大学培养的人才可能更求实业，为工业、交通运输。实际上交通的涵义是非常广泛的，有这样一句话，叫做‘天地交而万物通’，所以交通大学蕴‘天地交而万物通’之意。”本报记者王国强