本报讯 （记者 王戈华）陕西不仅是中国高等教育的大省，更是中国民办高等教育的强省。陕西民办高等教育近年来在很多方面创造了全国第一，其群众优势和规模引起了全社会的关注。4月15日，人民日报、新华社、中央电视台、中国青年报等23家中央主流媒体的社长、总编专程来到中国民办高教的硅谷———陕西，参观访问了中国民办高校中规模最大的西安翻译学院。
西安翻译学院院长丁祖诒在向来访客人介绍经验时说，西译在20年的创业历程中，没有让国家投资一分钱，完全依靠学费自我滚动发展成长，逐步形成了今天拥有4万名在校生、2000多亩自有校园的空前规模，给国家留下了近10个亿的固定资产，为国家培养了近10万名大学生。自国家实行高考扩招后，民办教育的生存发展曾一度陷入困境。而西安翻译学院在不利形势下却积极求变，主动出击，将招生网络撒向全国。为了保证办学质量，西译实行“严进严出”的招生战略，营造了民办高校绝无仅有的相对优质生源群体。有付出就有收获，西译连续18年一次性就业率保持在98％以上；西译毕业生拿10万元年薪的人比比皆是；西安翻译学院名列“2000—2005年全国民办高校毕业生收入水平前十名”榜首……
西译的成功让所有来宾感到震惊和振奋。科技日报总编辑陈泉涌等新闻界老总寄语西译“更高、更快、更强”，中国日报副总编辑田英感慨地说，西译成功最大的原因是西译创办者的无私，中国妇女报总编辑卢小飞激动地表示：“作为一个孩子的母亲，把孩子放在西译我放心。西译给我们更深层次的启动，她反映了学生的需求、家长的需求、社会的需求和教育改革的需求。”中国青年报社社长徐祝庆的话最具代表性：“西译的成功更重要的意义在于，在中国教育适应社会主义市场经济体制的伟大实践中，民办教育事业已经成为我国教育事业的一个重要组成部分，扩大了教育事业的规模，减轻了政府财政支出的负担，增加了教育供给方式的多样化和社会成员的可选择性，改变了过去政府包揽办学的格局，为深化教育体制和办学体制改革，繁荣社会主义的教育事业发挥了积极作用，并为社会培养了大批人才，补充了经济和社会发展各方面的人才需求。”
