太平桥城管再涉打人纠纷

　　两名女商贩称遭到“城管队雇的协管队员”袭击，城管队队长否认

　　昨日，商贩张玉杰的儿子李某蹲在太平桥城管队大院内，等待该城管队给出说法。本报记者 倪华初 摄

　　本报讯（记者 崔木杨 实习生 李磊）“是城管队雇的协管队员打的我们。”昨日，商贩张玉杰、李玉香称，当日中午12时许，她们在六里桥附近遭到太平桥城管队雇的协管队员袭击。对此，太平桥城管队刘队长称，投诉商贩阻挠执法。

　　商贩：无照经营遭协管队员袭击

　　昨日下午4时许，太平桥城管队大门紧闭，门外站着十几名前来讨要被城管没收东西的商贩。在城管队院内，李玉香捂着肚子说，中午12时许，她和妹妹张玉杰正在六里桥附近卖水饺，突然听见有人喊“城管抄摊子了”，她推着车子就跑，因为动作迟缓落在了后面，被太平桥城管队雇的便衣协管队员抓住，协管队员向她要车，她不给，协管队员对她挥拳就打，后来她妹妹上前阻拦也被推搡，挨打后两人双双到太平桥城管队投诉，但城管队员以动手者不是正规城管队员为由，始终不对此事作出解释。

　　李玉香的妹妹张玉杰称，她看见姐姐受袭就上前劝阻，同样遭到协管队员袭击。张玉杰说，她知道自己无照经营不对，但也不至于挨打。

　　目击者刘先生称，城管执法时，那些协管队员确实袭击了张、李两人。刘先生认为，无照经营固然不对，但城管队雇协管队员当街打人是完全没有道理的。而且，执法中出现的协管队员，是否有执法资格也是值得探讨的问题。

　　城管：两人投诉与事实完全不符

　　太平桥城管队刘队长称，张、李两人的投诉与事实完全不符，两人在城管队员执法时存在阻挠执法的现象。至于她们投诉的协管队员，则“根本不存在”。刘队长称，那些配合执法的人员不是协管队员，是他们从附近停车场花钱雇来的农民工，这些人的行为与城管队“没有任何关系”。

　　前日和昨日，本报连续报道了“残摩司机称被城管扔进绿化带”的消息。残摩司机张先生称，16日上午，他在西三环六里桥桥下遭到太平桥城管队队员袭击。昨日下午，丰台城管大队一名负责人称，对于此事的调查结果尚未出来，目前调查组已将此事转交城管大队监察科处理。

　　昨晚，张先生称受伤以来腰部一直疼痛，近日将去医院再次确诊伤情。张先生称，待医院最终诊断报告出来后，将与太平桥城管队协商赔偿细节。