国内首份NIE报纸在深面世 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| http://www.sina.com.cn 2006年04月26日05:58 深圳特区报 | |||||||||
|
国内首份NIE报纸在深面世 由英文《深圳日报》与南山区教育局推出的“英语报纸参与教育”工程可望成为孩子好帮手 【本报讯】（记者陈海峰韩希民）在欧美世界风行了数十年、并被证明对培养学生
改写新闻给孩子们看 NIE是“报纸参与教育”——NewspaperInEducation的缩写。意即报纸通过改写、重写新闻、重编报纸，以孩子们喜欢的方式向他们讲述新闻，引导他们关心社会，启发他们思考和创意。通俗一点说，就是在报纸上专门开办给学生看的版面，以促进学生熟悉社会并养成读报的习惯。 ENIE即“英语报纸参与教育”——EnglishNewspaperInEducation。在非英语母语国家实施的NIE。 据了解，NIE自上世纪30年代在美国出现以来，至今已在60多个国家遍地开花，但在国内，此次英文《深圳日报》是开了先河。 根据昨天公布的方案，从现在起，每个星期三，英文《深圳日报》都会推出8个NIE版，其主要内容，就是对一周以来成人报纸上出现的重要新闻进行甄别、改写和重写，让孩子们在轻松的阅读中了解国内外大事，同时结合新闻事件普及相应的知识，或从中设计一些问题，引导孩子们去思考。对象是南山区6所中学高一和高二年级的学生。 “通过对短文的阅读和文后问题的思考，学生们学会从不同的立场和角度去思考问题，不但可开阔视野，增加知识，而且还可以锻炼思维和语言能力，这是一个综合素质提高的过程。”英文《深圳日报》副总编沈贤志介绍说。 南山区教科研中心主任禹明分析说，ENIE会区别于传统的英语学习杂志或英文报纸，不是一种简单的阅读实践，而是带领学生从英文阅读走向全面的文化理解，是编辑、学生和老师三方间的互动，不但教会学生用英语吸收外国文化，还要教会他们用英语传播中国文化，用英语思考，从而培养出掌握国际化语言、国际化思维并有着国际化视野的“地球村村民”。 为学生“搭桥”通往社会 在中小学生紧张的学习生活中，报纸往往因为与课业无关被认为是“闲书”，孩子们则被捆绑在狭小的课本世界里与社会脱节。学校成为一座孤岛。为什么？ “当今中国，不缺好报纸（包括英文报刊），也不乏好的英语教学杂志，但报纸是给成年人看的，学习杂志多为应试教育而生，几乎与课本或课外辅导资料无异，先前没有一个媒体能将二者很好地结合在一起，英文《深圳日报》的ENIE版刚好填补了这一空白”。深圳报业集团辜晓进对欧美的NIE颇多研究，也是最早将NIE介绍给国内读者的学者。他分析说：“首先ENIE是真正的新闻纸，其内容丰富、新鲜、及时、多样、也最贴近，可为孩子们搭起一座通往社会的桥梁，让他们随时了解国内外重大新闻，与时代同步。比如当前深圳各界都在学习丛飞精神，报纸的ENIE版面就可用简单易读的英文把丛飞介绍给学生们，并引导他们关注社会的弱势群体，关注身边的人，发现身边的‘丛飞’。” “其次，这里有专为孩子们设计的一系列课题，使其成为培育孩子们综合能力的好帮手；当然，孩子们看报本身就是学习英语的过程，在这里英语既是一种学习目的，更是一种学习工具。” 报纸作伴好读书 调查显示，成年人走出校园后，约80％的知识来自报纸，且18岁之前如不能养成良好的阅读习惯，成年后将很难有所改进。因此，有专家认为，报纸是一个人成长过程中的好伙伴，青少年应该从小养成阅读报纸、利用报纸的习惯，并藉此培养良好的学习能力。 南山区教科研中心主任禹明说，希望藉此培养孩子们终身读报的习惯，让他们终身受益。南山区的中学老师们则对ENIE充满了期待，华侨城中学高一英语老师刘湘军表示，这确是一件好事，希望能放手让孩子们去读，定有成效。 | |||||||||
|
不支持Flash
|
 | 新浪首页 > 新闻中心 > 社会新闻 > 正文 |  |
 |
| |||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
新闻中心意见反馈留言板 电话：010-82612286 欢迎批评指正 新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑 Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved 新浪公司 版权所有 |