大西门上汉满文写反了(图)

　　1938年的怀远门的照片■资料图片

　　晨报讯（记者何骞）汉文写在外（向西），满文写在里（向东），当很多沈阳市民经过大西门（怀远门）时都会有此发现，甚至已经见怪不怪了。

　　“其实，当年大西门建成时，是满文在外、汉文在里的。”一位文史学家告诉记者。

　　昨日，重新对外开放的沈阳市档案馆公布了一大批珍贵的历史影像资料，其中摄于1938年的大西门“写真”，印证了大西门重建时铭款上写反汉满文。

　　黄包车、戴着礼帽的乘客、不宽的马路……这些就是1938年时老大西门的全部写照。在沈阳市档案馆展出的这幅照片中，在大西门的对面还有一个类似于城墙的建筑，而在它的脚下，还有一条蜿蜒的护栏，护栏下可能就是已近干涸的护城河。

　　据了解，大西门建成于1631年前后，为方城式砖石结构，上有三层城楼，面宽三间，进深两间。

　　到了1938年，虽然城墙巍峨依旧，只是城楼已经损毁。

　　上世纪90年代重建的大西门，城楼则显然要比从前阔气很多。

　　按照历史记录，这座老城门不仅外有瓮城，而且城墙高3丈5尺（11米多），宽1丈8尺（6米）。

　　今天的新城门出于通行的考虑，自然比往常阔绰了很多，而且出于与周围建筑物相匹配的原因，也向上“长高”了许多。

　　“最大的一个区别是，今天的建筑师在重建过程中写反了汉满文的位置。”专家介绍说。

　　从1938年时拍摄的老照片上不难看出，当时大西门上的满文铭款是向西，即瓮城方向的，而汉文应是被放在朝东的方向的。显然这是后金至清初时期，为了突显满族的政治地位才如此而为的。

　　不仅是大西门，当时的清永陵、清福陵、沈阳故宫的东路建筑，都是这样一种文字排列顺序……只是今人在重建时排错了顺序。