一个多音字损失6000元 书写协议失误引来大麻烦

　　【龙虎网报道】本报法援热线84686600报道在签署协议时，一个小小的失误能带来多大的麻烦？本报曾经报道过协议上一个签名的位置写错，差点让人损失二十多万元的货款。

　　近日，记者对法援热线一段时间的咨询进行了统计，发现不少读者对于签署书面文件或协议还存在一些疑问，甚至有人因为小失误已经引来了大麻烦。

　　对此记者咨询了法援律师团几位律师，希望能给读者们提个醒。

　　欠条上写错了名字

　　读者江成打进法援热线咨询，朋友向他借了8000元钱做生意，可写欠条上却把他的名字写成了江诚。由于是朋友，江先生当时并没有仔细看欠条，现在才发现名字被写错了。“这个欠条还有效吗？”江先生忧心地询问。

　　江苏长三角律师事务所的陈波律师认为，根据法律规定，如果没有签署债权人名称，谁持有欠条，谁就是权利人，可以向债务人主张权利。结合江先生的情况，债务人（朋友）将债权人（江先生）名字写错，如债权人有证据证明他们之间发生了真实的借贷关系，则债权人可以以此欠条配合相应证据向债务人主张权利。

　　陈律师同时指出，如果债务人落款时将自己名字写错，在此情况下可以通过司法鉴定（笔迹鉴定）来确定，谁书写该落款，就由谁来承担责任。

　　复写的协议有效吗？

　　李先生跟江宁区某公司签定一个建筑方面的协议。但该公司只在协议上写了名称，却没有加盖公章。李先生告诉记者，这份一式四份的协议中有三份是用复写纸书写的。“连签名都是复写纸写的！”他如是说道。

　　陈波律师认为用复写纸书写的协议，其中的任何一张都应当视为合同的原件。

　　在电脑普及以前，很多合同都通过复写纸来书写，也都作为合同的原件来处理。但在这份协议上对方单位只写了名称，不加盖公章，也没有授权人员签名，那么该协议对对方公司是没有约束力的。

　　随手一扔，麻烦上身

　　潘先生目前很后悔，他因为不经意的随手一丢，给自己引来了大麻烦。一年前他由于资金周转困难，向生意场上认识的张某借了6万元并打好欠条。半年后，他如期将钱还给张某，拿回欠条后，潘先生显得不很在意，随手就把纸窝成团扔进了张某办公室的废纸篓里。

　　半个月后，他接到张某秘书的电话，催问何时还钱。“我不是已经还过了吗？”潘先生一头雾水。“可老板手上有你亲笔签名的欠条呀。”听闻此言，潘先生呆住了。

　　南京知识律师事务所的徐骏律师认为书面证据大于其他证人、证言等证据。如果在没有其他证据证明的情况下，应该认为欠条具有一定的证明力。潘先生可能要为自己的粗心买单，再次付款了。徐律师建议读者在还清钱款后一定要收回欠条。

　　欠条没有落款日期

　　读者魏女士拿着一张没有落款年代的欠条来到法援热线咨询，这张欠条的日期落款上只写着“4月7日”。

　　魏女士一再强调自己是2005年将钱借给别人的，可现在找到对方，人家根本不承认钱是去年借的，只说是两三年前的事情了。“当时我还没反应过来，现在终于明白了，他是想让这张欠条超过2年的诉讼时效啊！”魏女士恨得直咬牙。

　　江苏汇丰恒通律师事物所的卞弘毅律师认为魏女士应搜集证据，证明借款发生在2005年，即诉讼时效期内，如寻找借钱时有无在场证人，包括因为借款相互间联络的证据等。卞律师建议读者在书写欠条时把具体日期写清楚，防止诉讼时效超过，无法主张自己的权利。

　　一个多音字损失6000元

　　卞律师谈到一个因欠条上的多音字而令人损失6000元的案例，希望引起读者的重视。小李借给同事朱某10000元钱，中途朱某先还了2000元，小李于是在欠条上加注“还欠款2000元”。此后，朱某便再也没有还钱。小李只得拉下脸皮要他归还剩余的8000元欠款，想不到朱某竟然称自己已经归还了8000元，只差2000元没还，还拿出欠条来，说上面写得很清楚——“还（hái）欠款2000元”。

　　卞律师认为对于“还”，有huán和hái两种读音，即两种字意，一字多解会引发歧义，这种情况如果发生在诉讼中就会使案件事实处于模糊状态。

　　由于本案加注是小李所为，因此语意不明的责任应由小李承担，这样就会作出对其不利的解释，会按张某已经归还8000元尚欠2000元未归还进行判决。

　　■特别提醒小贴士——

　　本报法援律师团提醒广大读者，欠条是客观反映双方当事人债权债务关系的有效凭证，所以一旦双方发生纠纷，欠条将是决定官司输赢的重要证据。

　　当事人书写欠条必须谨慎。双方签定欠条或者借条时，签章位置最好该紧贴正文内容后，防止被人在空白处添加不利的内容。

　　让债务人书写欠条时，最好用稳定性较好的炭素墨水，切忌用圆珠笔，以免时间长了模糊不清；欠条上应当写明欠款数额、期限、利息，还有还款日期。最后由债权人、债务人签上姓名、日期，交由债权人妥善保管。

　　同时为了使双方不对欠条内容提出异议，最好做到：一、欠款数额用中文字书写；二、不用含糊的语言，明确欠款人的名字，以及确切的归还日期；三、句子要完整清楚，避免引发歧义。