通俗小曲唱“三国”

　　“三国中有个曹瞒，亲自去出征，打下江南，领人马八十单三万……”

　　5月7日中午时分，临淄区凤凰镇中金村的村民们聚集到村口处休息。一名神采奕奕的老人坐在板凳上，口中哼唱着小曲，手还不停地在膝盖上打着节拍。老人周围渐渐围上来许多村民，他们或站或坐，认真地聆听着。

　　不一会儿，老人已唱完了一段。有些村民似乎意犹未尽。“老边，再来段‘三国’吧。”一名村民说笑着，嘈杂的人声顿时又静了下来，人们的目光再次集中到那名老人身上。

　　这名老人就是“三国唱曲”的传承人边鸿义。

　　“三国唱曲”唱三国

　　边鸿义今年60岁。他头发乌黑、精神矍铄，很难让人相信他已及耳顺之年。

　　“‘三国唱曲’是随着《三国演义》而诞生的。”边鸿义告诉记者，临淄的文人将《三国演义》中的故事编成唱词，曲调简单，在附近的村庄中广为流传。劳作之余唱上一曲，成为老百姓在田间地头放松休闲的主要娱乐方式。而经过几百年的传承、演变，“三国唱曲”已成为拥有200多段唱词、囊括三国时期主要英雄人物的套曲。

　　边鸿义说，“三国唱曲”的最大特点就是通俗。“有些唱词用临淄方言唱才能压上韵，所以‘三国唱曲’就得用临淄方言唱才有味。如果改成普通话或其他方言，就得改唱词。”唱腔的简练、唱词的亲切让“三国唱曲”在临淄地区广受欢迎，流传至今。

　　口传言教流传至今

　　边鸿义的“三国唱曲”传自于他的父亲。边鸿义说，他的父辈几乎人人都会唱这组“三国唱曲”，其中以他的父亲边振民唱得最好。“我的父亲非常喜欢读书，尤其喜欢《三国演义》，整部书都能背下来。”边鸿义告诉记者。

　　因为父亲的关系，边鸿义从小也喜欢读《三国》，也常缠着父亲唱几段“三国唱曲”。因为曲调简单自然，唱词又句句押韵，具有较完整的故事情节，久而久之，这口传言教的小曲便深深印刻在边鸿义心中。

　　“以前父亲在村口乘凉时，经常有村民过来让父亲讲书、唱曲，所以父亲那一辈的人对这些曲子都印象深刻。”边鸿义说，“因为‘三国唱曲’的关系，那时候我们村男女老少都喜欢三国故事。以前村子西边还建了个‘三义祠’，摆了刘关张三人的塑像。但现在，喜欢三国和喜欢听唱曲的人越来越少了。”

　　民间小曲今难闻

　　“老边，再来一段吧。”在众人的催促下，边鸿义清了清嗓子。于是，三国时代的英雄好汉便一个个“展现”在我们面前：

　　（唱词）有诸葛，来到东吴，游说小孙权，舌战群儒；

　　老黄盖，虽然年迈，定下苦肉计，愿打愿挨，大丈夫英雄人物哉；

　　连环计，庞统定下，船头乱如麻，铁索交加；

　　七星台一时东风刮，三更天纷纷如下，草船借我箭，十万狼牙，鲁子敬一见心害怕；

　　……

　　虽然没有任何乐器伴奏，边鸿义的声音也不见得有多甜美，但气势澎湃的唱词和着婉转悠扬的声调，每句几字，或缓或急，忽高忽低，说不尽的曲折，令人神为之夺。

　　一曲歌罢。一名村民告诉记者，边鸿义以前在村子里搞宣传，吹拉弹唱样样精通。“边老师，家里还有乐器吗？给我们演奏一段吧。”记者问。

　　“乐器都没有了，说实在的，我已经很多年没有唱这支小曲了。”边鸿义笑着说，“如果不是市里搞非物质文化遗产普查，镇文化站的同志来找我，我都快忘了自己还会这支曲子了。现在年轻人都爱听流行歌曲，对这些传统的民间小调提不起兴趣来。”

　　临别时，边鸿义告诉记者，现在“三国唱曲”还有些唱词他记不清楚了，他准备将那些遗忘的唱词补充起来，再根据《三国演义》中的情节添加一些唱词，使“三国唱曲”更加完美。(a12)

　　（记者 薛忠瑜）

　　“文化寻踪”主要以介绍淄博市非物质文化遗产普查中挖掘出的项目为主，对目前淄博市正在进行的普查项目做实地采访，从历史渊源、发展和现状等方面向读者展现淄博市非物质文化遗产的特有魅力，全面记录这些不为人知的宝贵财富。

　　同时，欢迎读者朋友参与这一系列报道，提供你身边的非物质文化遗产，参与我们不定期推出的各类活动。

　　本报热线（0533）3587222。