借车超速行驶牵连车主受罚

　　本报讯由于把自己的私车借给他人，而该车在高速路上超速行驶被录像，车主代驾车人成了受处罚对象。垫江县法院日前执行终结一起高速公路交通行政处罚案，车主替驾车人的违法行为埋了单。

　　家住荣昌县昌元镇宝城寺村三社的肖学利拥有一辆帕萨特轿车。去年9月27日上午9时36分，市交通行政执法总队高速公路支队第五大队（下称五大队）所属第十五中队监控道

路交通时，在渝万高速公路上发现一辆帕萨特轿车行驶速度较快。该路段有限速标志，标明最高车速为80公里/小时。经测，该车实际车速达到141公里/小时，已远远超过限速标准。

　　执法部门根据车牌号，查出车主是肖学利。同年10月，五大队向肖学利送达了违法行为通知书，肖并未作出申辩。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第42条“机动车上道路行驶，不得超过限速标志标明的最高时速”，五大队遂对肖学利作出罚款1000元的行政处罚。因在法定期限内，肖既未申请行政复议或提起行政诉讼，也未自动履行缴纳罚款的义务，加上违法行为发生在垫江县境内，五大队向垫江法院申请强制执行。

　　垫江法院对此案进行审理时，肖学利却大喊冤枉，说是罚错了对象。肖称，事发当天他已将车借给别人，该车超速驾驶与他无关，受处罚的应是驾车人。法院认为，道路交通安全法第114条规定“公安机关交通管理部门根据交通技术监控记录资料，可以对违法的机动车所有人或者管理人依法予以处罚”，高速公路执法部门的处罚是正确的。听了相关法律规定后，肖学利主动交清了罚款和执行费用。

　　律师说法：

　　车主可向驾车人追偿

　　合纵律师事务所冯乔兵律师认为，在此案中，超速驾驶不是车主而是借车人造成的，车主因此受到牵连。车主缴纳罚款后，可要求借车人赔偿该罚款损失。车主将车辆借给他人使用，双方产生车辆借用合同关系。在该合同关系中，借用人负有谨慎驾驶、合理使用等义务，因借用人原因，导致出借人承担责任或发生损失，借用人应当予以赔偿。

　　记者 陈亮网络编辑：甘健