陪老外退货 翻译遭辱骂

　　本报讯(实习生王瑜明见习记者徐轶汝)按照老外的原话翻译，却被气急败坏的商场工作人员骂为“败类”，遭骂的翻译高小姐昨天登录本报新民网报料热线(www.xmnext.com)，气愤地讲述了她的遭遇。

　　6月19日，高小姐陪同一位西班牙男士，在徐家汇某商场选购了一台液晶显示器，回家后发现，上网时显示器显示的网页字体模糊不清。第二天，高小姐便陪同老外前往商场退

货，没想到遭到店家的拒绝。于是，两人来到商场市场部投诉。气愤的老外表示，如果商家不肯退货，将向消保委投诉。谁知，负责人听完翻译后竟说：“你是中国人，怎么能这么翻译？”最终店家还是同意退货。但当两人走出办公室时，该负责人竟在背后说了句：“你是中国人的败类。”高小姐非常气愤地说，商品有问题，在保修期内退货属正常情况，该名负责人却如此出言不逊。