新月（杭州）
10年前，带国内的一个培训团去白宫参观。来到一个布置典雅、气氛温馨的小厅时，解说员告诉大家，这里是总统夫人举行小型家宴的地方。还没等我翻译成中文，团里一位团员就连连点头，恍然大悟：噢，我明白了，这就是总统家的食堂！
我当时愣了一下，想纠正他，继而就会意地笑了。想想人家理解得一点儿也没错。食堂就是吃饭的地方，餐厅，宴会厅，听着高雅，但本质上都一样，都是满足食欲之所在。
朋友买新房子了，豪宅里有四个卫生间。那天晚上他们要开PARTY，邀请朋友们去参观新居。我们周六下午篮球还要活动，大家就说篮球队改时间吧！不然，打完球，一身臭汗，怎么去人家呀？一个队友说：不用改时间，打完球咱们就直接到他家去。反正他家有四个澡堂子，咱们到他家洗澡不就得了。我们听到那澡堂子三个字，笑得肚子都疼了。那叫一个俗得可爱！
我还认识一个移居北美多年的北京哥们儿，土硕士，洋博士，正经的高级知识分子。每次提起他的另一半，既不称太太，也不说老婆，爱人就更不用了，总是一口一个“我媳妇儿，我媳妇儿”怎样怎样。看着他戴着金边眼镜，一副儒雅书生的模样，听到他土得掉渣的称谓，我总是忍不住偷着乐。
最怕的人就是那些张口闭口称自己老婆为“夫人”的男人。年纪轻轻的，官也做得不大，怎么就自我提拔到那样的高度？夫人应该不是随便用的吧？听说过总统夫人、部长夫人、教授夫人、大使夫人，一般的平民百姓，粗鲁汉子，还是叫老婆、太太、媳妇儿听着顺当实在。如果真想高雅一下，您妻子、爱人也就行了，别老“夫人、夫人”地“电”人，我们还想多活两天呢！
