重青报讯(记者 文海军 实习生 陈健 帅振怡) 夫妻关系长期不和，丈夫经常为家庭琐事殴打妻子，在忍无可忍的情况下，妻子手持钢条将丈夫打死。昨日，54岁的刘明翠被开县人民法院以故意伤害罪依法判处有期徒刑11年，剥夺政治权利2年。
刘明翠现年54岁，是开县谭家乡龙溪村4组农民，与丈夫康丕友结婚以来，夫妻关系长期不和，经常因为家庭琐事遭到丈夫打骂。多年来，刘明翠都把痛苦藏在心底，指望丈夫
年老后能改掉恶习。可是近两年，刘明翠的希望变成失望，尽管已儿孙满堂，丈夫对其施暴仍然是家常便饭，因此刘明翠对丈夫的怨恨与日俱增。
今年1月25日晚，康丕友又因为一点小事与刘明翠发生争吵，并扬言要打妻子，刘明翠赶紧默不做声才作罢。睡至次日凌晨3时许，刘明翠起床后准备喊康丕友到场上去换电话机，忽然，她想到头晚才吵过架，她担心叫醒熟睡中的丈夫又要挨骂。于是，她顺手拿起一根40厘米长的钢条，心想只要康丕友一动手，她就让丈夫尝点厉害。
随后，刘明翠来到床前叫醒了丈夫，被扰了美梦的康丕友果然怒不可遏，扬言要揍刘明翠。刘明翠见状，多年的怨恨一齐发泄出来，用手里的钢条使劲击打康丕友的手脚，直至其躺在床上不能动弹。
天亮后，刘明翠自己到场上换电话机，11时回家后，她让孙子去喊康丕友吃饭，见没有应声，急忙叫来医生诊治，发现康丕友已经死亡。后经法医鉴定：康丕友是创伤性、失血性休克死亡。
编辑短评： 丈夫长期殴打妻子，不堪折磨的妻子在忍无可忍的情况下，终于手持钢条将丈夫打死……像这样的案例早已是屡见不鲜了，然而，为什么还时有发生？这正说明，我们的普法教育还任重道远啊。
