“溯”、“朔”不能通用

　　最近，株洲市王晓苹女士来电话，询问本报有关报道中的“溯”、“朔”二字是否可以通用。王女士提出，本报6月9日C2版《方寸天地任纵横》中，第二自然段第七行起：“在江左文化的熏陶下，上溯秦汉古玺，下探明清百家，技艺猛进”，这里“上溯”可否写成“上朔”。对此，我们查阅了有关资料。商务印书馆2005年出版的《现代汉语词典》第五版第1303页，对“溯”的解释是：“（D遡）sù①逆着水流的方向走：~源│~流而上。②往上推求或回想：回~│追~”。另外，在该书第1287页，关于“朔”的读音是：shuò；对该字的解释

主要有两种：一是农历每月初一时，月球运行到太阳和地球之间，跟太阳同时出没，地球上看不到月光，这种月相叫朔。此条中还有“朔日”的解释。二是“北〈方〉：~方│~风”。据此，“溯”、“朔”二字音、义均不同，不能通用。（云桥）