慈善家李春平自传《忏悔无门》被诉剽窃

　　本报讯 (记者 陈俊杰 实习生 徐晓芳) 以慈善家李春平生平为素材的畅销书《忏悔无门》，在热销两个多月后传出著作权纠纷。女作家刘云萍指责该书作者王春元剽窃自己成果，将王与出版单位一同告上法院。记者昨日从朝阳法院获悉，该案已被初步受理。

　　刘云萍：合作写书中途生变

　　刘云萍，笔名泠风，著有《西花厅岁月》一书。她在前日向法院提交的诉状中，将王春元和长江文艺出版社一同列为被告，要求两被告停止侵犯其著作权并公开道歉，赔偿经济及精神损失。

　　按照刘的说法，她在去年多次受王春元之邀，并经过五次与李春平的面对面采访，才决定与王春元合作写书。按照约定，刘负责故事的撰写，王负责在每部分故事之前撰写自述，最终于今年3月完稿。

　　刘云萍说，该书出版前夕，两人在如何署名的问题上有过分歧，后来达成口头一致：写清署名顺序并注明各自创作的具体字数，王春元请她将原合同修改后传给他。此后，王一直未主动与她联系。她后来通过责编了解到，王春元对书稿中人物名字做了改动，觉得这是对自己的不尊重。为避免更多不快，她向长江文艺出版社北京图书中心声明退出此书的写作，要求出版社不能使用自己独立创作的部分。不料今年6月，王春元以独立署名的方式出版此书。

　　刘云萍：剽窃字数多达22万

　　刘云萍说，她经对比发现，《忏》一书整体剽窃了她的创作内容。据刘统计，该书的22章73小节中有21章68小节涉嫌剽窃，剽窃字数多达22万字之多，除主要人物名字改换外，图书仅对原书稿略作了段落或词语的调整、句式变换及少量文字添加，从头至尾几乎是通篇抄袭。

　　另外，在刘云萍看来，除了王春元侵犯了自己著作权外，长江文艺出版社也有责任。从讨论样稿、书稿修改到后来看版式、校稿，出版社明知该作品为共同创作，自己是主要创作人的情况下，仍以王春元为惟一作者出书，其行为也构成了对其著作权的侵犯。

　　王春元助理：该书出版手续齐全

　　昨日下午，长江文艺副社长黎波在电话中表示，出版社未收到法院的传票和起诉书，不便对此事发表评论。有关刘云萍和王春元之间的纠纷和利益分成情况自己并不清楚。

　　记者昨日两次拨打王春元的手机均被呼转到秘书台。其助理郭婷小姐代表王回话，称王在外地拍摄，不便接受采访。郭小姐表示，《忏》一书出版手续齐全，包括版权登记证、图书出版合同。至于是否剽窃了刘的创作，她无法回答。

　　此前在接受中国消费者报记者采访时，王春元通过其助理出示了李春平就《忏悔无门》给他的授权书。授权书称：授权王春元以李春平为生活原型的艺术创作、加工和处理，由此形成的文学传记、纪录片、电影、电视剧本等各种形式的文艺作品，均由王春元独家全权处理，李春平不享有著作权。

　　李春平：不知书稿出自谁之手

　　昨日，身在香港的李春平致电本报记者，称去年4月，王春元与一名女作家就出书一事共同采访过自己，但他记不得女作家的名字了。至于书稿出自谁之手，他也无法确认。他同时称，只就出《忏》书署名这一项授权王春元，而非授权书所称的“全权处理”，他表示将就授权书一事追究王的责任。

　　-相关链接

　　原告书稿与《忏悔无门》对比

　　在刘云萍作为证据出示的《忏》一书中，几乎每页都密密麻麻画满了各种记号，“画记号的都是用了我的内容。”刘云萍说。

　　刘云萍举例说，第一章出现的女护士宋媛媛在《忏》一书中被改名叫刘茜，职务也是护士。文中将李春平带出国的女主角克罗丽亚，在《忏》一书中改名叫克劳迪娅。她在书稿中设计了一个叫冯七一的男子，因李春平与其女友调情而和李打架，在《忏》一书也有这一情节。

　　刘云萍说，除了改换人名，整个文章的叙事结构都没有变动，甚至《忏》书中的大部分直接引语说法和文字都与其书稿中一致。

　　此外，刘云萍还发现王春元对书中自己写错的地方也照搬不误。

　　比如书稿中她在第一章写李春平左腿做了手术有问题，而在第二章中错误写成李春平右腿有问题，但这一错误没有得到更正，在《忏》一书中被照搬。