婚纱影集英语错误频出(附图)

　　本报讯 （记者刘滨 朱团结）本来高兴地与未婚妻拍婚纱照，不料摄影公司竟然把相册中的英文注解弄得一塌糊涂，男士单人照的注解竟标成女士。面对这样的遭遇，家住本市塘沽区福建北路的王先生非常气愤。

　　据王先生介绍，2006年7月5日，他和未婚妻慕名赶到市里的东风婚纱摄影有限公司拍了婚纱照。8月22日当他们满心欢喜地翻看刚取到的两本婚纱影集时，发现影集中有多处英文错误。最让王先生不解甚至恼怒的是，他的一张单人半身照片下，大大的英文清晰写成了女人（A SPECIAL WOMAN)。此外，sound love误拼为sonud love，sweetness误作sweelness等，粗略一数，两本影集中英文错误多达近十处。

　　针对王先生的遭遇，记者联系到了东风婚纱摄影有限公司的有关负责人。据介绍，之所以出现上述的错误，是因为公司购进相册时是带着美工纸一起进来的。购进时，美工纸上的英文就已经标注在相册里的每个页面上。因为公司是老企业，一些老员工不太懂英文，结果造成了所贴照片与所属页面上的英文不相符的结果。目前，公司已与王先生达成谅解。图为影集中被标注错的英文。 刘滨 朱团结 摄