猪八戒 是个“宠物猪”? | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2006年09月02日01:21 东南快报 | |||||||||
昨天朋友给我说了个很好玩的事情,他说,在瑞典的一所中学里,老师是这样讲解《西游记》的:一个中国的和尚去西方旅游,为了打发寂寞,他还带了一只宠物猴(指悟空)和一头宠物猪(指八戒)。 还说宠物猪一口气吃了四个西瓜,把和尚、佣人、猴子的一份都吃了,还调戏了七只蜘蛛,被蜘蛛们狠咬了一口。
我问了几个外国朋友,他们说如今《西游记》的名气可不小,不但书店里有卖完整的《西游记》译本,而且很多人还看过中国的《西游记》连续剧呢,怎么可能如此肤浅地把猪八戒当成“宠物猪”呢?这应该是那老师和学生开的一个善意的玩笑吧! 见习记者 王进 | |||||||||