民工翻墙回工地被保安持棍打伤

　　本报讯（记者 付中）因为工地上的12名民工夜不归宿，清晨才翻墙返回工地，工地保安杨某和尹某竟持木棍、皮带将多名民工打伤。日前，朝阳法院以故意伤害罪分别判处两人有期徒刑1年。

　　20岁出头的杨某和尹某是北京某房地产开发公司的两名保安，负责朝阳区某小区工地的安全保卫工作。

　　2004年6月15日清晨6点多钟，杨某和尹某发现肖某等12名夜不归宿的民工刚刚返回，且翻墙进入工地，遂率其他保安用皮带、木棍等物对肖某等人一通暴打，致肖某等多人轻伤。