出版社跟风做“三国”文章

　　汉网消息（记者欧阳春艳通讯员熊芳）6日，崇文书城在显眼位置辟出“三国图书”展台，集中展示的“三国”题材图书竟达300多种。

　　自易中天的《品三国》在数月内创下85万册的惊人销量以来，国内各出版社纷纷“跟风”做起“三国”文章，大家竭力瓜分“三国”的市场蛋糕。

　　广西人民出版社的《煮酒品三国》，是民间学者沈忱20余年来对《三国演义》进行研读的成果，不但剖析了三国史实，而且洞察了《三国演义》的文学审美。

　　中信出版社推出的《柏杨品三国》，选取了《柏杨版通鉴纪事本末》中的《第一个宦官时代》、《三国周郎赤壁》、《诸葛亮北伐挫败》等三部，加上《中国人史纲》、《柏杨曰》中的部分章节，全部用白话文重写历史。考虑到中国古代官署和官职让现代人难以明了，柏杨还动了不少脑筋，如把左右督翻译为左右翼总司令官，把赞军校尉翻译成参谋长等。这一迎合大众口味的做法，与易中天颇有几分相似。

　　东方出版社的一本书原名《易中天品读汉代风云人物》，后又更名为《品三国前传之汉代风云人物》出版，其装帧设计及封面字体与易中天《品三国》有不少相似之处。

　　对出版界竞相品评“三国”，业内人士各有看法。上海文艺出版社有关负责人认为，这些“三国”题材图书虽然没有能力替代易中天《品三国》，但严重影响了《品三国》的销量。

　　也有专家提出，“三国”是公共历史文化资源，每个人都有权发表自己的观点，进行品评。虽然这些图书名中都含有“三国”两个字，但仔细看看，它们还是各有特色。

　　读者朱莉认为，如果出版社都能拿出独具创意的“三国”题材图书呈现在读者面前，而不只是简单地模仿，“三国热”对于普通读者来说未尝不是一件好事。