夫妻救皮影用流行元素

　　创办皮影网站，《东郭先生》等经典剧目加入流行歌曲

　　演出开始前，小区的孩子们探头观看如何表演。通讯员杨升摄

　　●交道口

　　本报讯（记者王殿学）前晚，交道口东社区锣鼓声不断，中心花园正在上演皮影戏，近百居民在台下观看。表演者是对夫妻，为拯救这项濒临消失的传统艺术，二人开办了皮影网，并在演出中加入流行元素。

　　皮影猪八戒呼吁保护水源

　　演出开始前，社区的孩子们就冲到后台，拿起道具，但怎么也摆不出人形。彭兰珍接过道具示范：“初学时不能两只手同时动，要一只手扶着，另一只手动。”

　　演出共有三个段子：《新东郭先生》、《新猪八戒背媳妇》、《穆桂英招亲》，演出的配乐是流行歌曲，台下时常发出笑声和掌声。

　　《新东郭先生》用的流行歌曲有“快乐老家”、“你好毒”、“对面的女孩看过来”、“东北人”等，剧里的狼、东郭先生和猎人的说唱很幽默。《新猪八戒背媳妇》里的猪八戒喊“要不保护水资源，生命早晚要玩完”。

　　坚信“皮影是电影的祖先”

　　台上演员共4人，两位年纪较大的是潘铁力、彭兰珍老夫妻。老两口说，他们喜爱皮影一辈子，很早就创办了皮影班子，两名年轻成员叫陆玉玲、杨明忠，均是后加入的。

　　彭兰珍说，皮影的道具都是班子里演员自己作的。潘铁力说，创办演出班子的原因是多数人已经看不到皮影戏了，他们有义务把传统艺术传下去。“我始终认为皮影是电影的祖先。”潘铁力说。班子经常演出公益节目，后来夫妻二人发现人手不够，又请来陆玉玲和杨明忠。

　　大学生成新段子配音演员

　　2002年，老夫妻创办了中国皮影网，网站内容有皮影的历史、如何玩皮影等，还有英文版面。

　　网站创办后，老夫妻又和对外经济贸易大学人文学社沟通，让学生帮助他们维护网站，他们则教学生皮影。“合作非常成功。”彭兰珍说，“演出时的说唱都是学生们表演的，我们表演时只需要摆动道具就可以。”表演时专门有一套音响，将学生们的录音灌进光盘由音响播出。

　　老人反对录音取代边演边唱

　　当晚的观众中有一对父子，父亲非常专注，儿子却不太在意。父亲徐滨说，小学时看过皮影戏，此后再没看过，当天专门赶来寻找儿时记忆。看完《新东郭先生》，徐滨说：“找不回儿时的感觉，但我还是很满意。”徐滨说。

　　70岁的老人赵义齐说：“我50多年没看皮影戏了。”老人对音响播放有些意见，说没有现场演唱真实好听。