50名手语翻译获国家资质

　　晚报讯 昨天，上海50名手语翻译员获得了中国劳动和社会保障部首次颁发的职业资格证书。

　　这50名手语翻译员是来自医疗、银行等各行各业的志愿者，包括30名初级和20名中级手语翻译员，他们是本市第一批通过上海市职业技术培训中心鉴定的专业手语翻译。

　　目前，全市有17万听障人士，他们除了用手语外，主要通过手机短信、电视屏幕、网络等途径获得信息。

　　但本市手语翻译仍很缺乏，许多听障人士在医院、商店等公共场所无法与正常人交流，有的听障人士去看病还要带上纸和笔，才能和医生交流。华山医院的护士邢晓燕说，她想当2007年特奥会志愿者，因此报名学习手语。现在，她可以与听障人士无障碍交流，她也希望有更多的人来学习手语。

　　初级手语翻译需要在3个月的培训中学会近1000个单词和100个句型，中级手语翻译还需要在3个月的培训时间里学完1200多个单词以及120多个句型。