治理环境不欠新账多还旧账

　　全市第六次环境保护大会昨举行，张成寅夏德仁强调，从环保发展滞后于经济向环保和经济同步发展转变

　　治理环境不欠新账多还旧账

　　■首席记者张晓昭实习生常可娃

　　本报讯10月18日，全市第六次环境保护大会在棒棰岛宾馆举行。市委书记张成寅、市长夏德仁在讲话中强调，要深刻认识环境保护工作的重大意义，全面贯彻落实科学发展观，正确处理好环境保护与经济发展的关系，坚持节约发展、安全发展、清洁发展，实现可持续发展，加快建设资源节约型、环境友好型社会，切实走出一条具有大连特色的生态文明之路。

　　李永金、林庆民出席会议。夏德仁代表市政府与各区、市、县政府签订“十一五”环境保护目标责任书。市委副书记怀忠民主持会议。副市长宋增彬作环境保护工作报告。会议听取了市环保局关于我市环境质量的分析。

　　会议指出，“十五”期间，我市全面开展环境综合整治、工业污染防治和生态环境保护，环境污染与生态破坏得到有效控制，环境质量总体状况明显改善，生态保护和建设得到加强，环境保护工作执法力度不断加大，监管能力不断提高。会议提出，“十一五”期间，我市环境保护工作要坚持以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，以科学发展观统领全局，围绕振兴东北老工业基地和进一步扩大开放，走新型工业化道路，大力发展循环经济，转变经济增长方式，加快发展资源消耗少的高新技术产业，贯彻落实污染防治与生态保护并重的方针，切实解决危害人民健康的突出问题，促进经济发展，改善环境质量。

　　张成寅强调，要正确处理好环境保护与经济发展的关系，发展经济绝对不能以牺牲环境为代价，加快推进从重增长轻环保，向环保与增长并重转变，把加强环境保护作为调整经济结构、转变增长方式的重要手段，努力在提高经济增长质量和效益中减少污染、保护环境；从环保发展滞后于经济，向环保和经济同步发展转变，坚持在经济发展中保护生态环境，在保护生态环境中促进经济发展，做到治理环境不欠新账、多还旧账；从主要用行政办法保护环境，向综合运用法律、经济、技术和必要的行政手段解决环境问题转变，提高环境保护工作水平。

　　夏德仁指出，当前和今后一个时期要重点抓好以下几项工作：要优化产业布局，发展循环经济，走新型工业化道路；要大力推进重点污染区域的环境综合整治，把甘井子区建成现代化新市区；要以推进农村小康环保行动计划为重点，加快推进社会主义新农村的环保建设；要加大城市环境综合整治力度，不断巩固环保模范城成果；要加强环境预警监管工作，保证全市环境安全万无一失。