广州大学生逃课在广交会做兼职翻译

　　第100届广交会正在进行中，大学生翻译市场仍旧火爆。与往年不同，今年不少低年级学生也挤进翻译大军中，与高年级学生争食。广交会门口，大批举着“专英×级、××元/天”牌子的学生等待“出售”。

　　记者走访了解到，不少学生都是逃课参加广交会的，而高校对此多“睁一只眼闭一只眼”。

　　逃课做翻译大有人在

　　小刘是广州一所大学大二学生，按照规定她是不可以参加广交会的。但这并没有阻挡小刘出去做翻译的热情。她跟老师请了个假，称身体不舒服，然后就到广交会做翻译去了，几天下来挣了近千元。据小刘称，像她这样的低年级学生还有不少，有的干脆不跟学校打任何招呼，遇到老师课堂点名就叫同学糊弄一下。

　　华农大二学生阿亮告诉记者，他身边就有几个学生偷偷去广交会做翻译，也一直“没出过事”，他在广外、广商的同学甚至大一时就跑出去过。

　　兼职学生多冲击翻译市场

　　这么多学生逃课出去挣钱，落下的课咋办？值吗？学生们的回答很肯定：值！“反正就几天时间，在学校待着也是待着，不如出去锻炼一下！”

　　近年来，广交会规模不断扩大，广交会翻译大军也在迅速膨胀，价格则随之下降，从10年前的300-500元/天到目前的150-250元/天。

　　即便如此，每年还是有大批学生拥进广交会。

　　不过，记者也了解到，这么多学生兼职翻译，对广交会期间的翻译市场也造成相当大的冲击，近年来广交会翻译价格逐年下降就是具体表现之一。

　　高校多睁一只眼闭一只眼

　　低年级学生逃课做翻译，大学老师怎么看？高校会封堵吗？记者昨日从广交会翻译输出“大户” 广外了解到，该校明令禁止大一大二学生参加广交会，一是他们专业基础不够扎实，二是学业未完成。

　　广外教务处詹处长说，广外与广交会早有合作关系，每届都会组织大三大四学生前往。但对于低年级学生，私自去广交会的理论上应按旷课处理。而中大、华师、华农等高校也有类似规定。但对于低年级学生逃课做翻译，各高校多睁一只眼闭一只眼，默许学生这一做法。

　　一位大学老师表示，就业形势紧张，学生的主动意识值得肯定。 （