石洽会在德国慕尼黑开展项目推介和洽谈

　　推进双方合作谋求互利共赢促进共同发展

　　“石洽会”在德国慕尼黑开展项目推介和洽谈

　　本报德国慕尼黑11月7日电（记者郝振华）德国慕尼黑时间昨天上午10时（北京时间17时），2006’石家庄(慕尼黑）国际投资项目合作洽谈会在德国慕尼黑市巴伐利亚经济之

家——欧洲厅隆重举行。我市代表团成员与德国及欧洲部分国家和城市的工商企业界等100多位朋友欢聚一堂，开展投资项目洽谈，共谋合作发展之路。

　　中国驻慕尼黑总领事馆总领事杨惠群先生、巴伐利亚经济联合会国际事务部主管普雷纳先生、慕尼黑市政府经济司主管米勒·路尓德女士、副市长张殿奎出席开幕式并致辞。

　　市政府秘书长李天印主持开幕式和洽谈活动，市发改委主任韩宪章发布重点投资项目。

　　我市在德国慕尼黑开展项目推介和洽谈活动，是2006’中国·石家庄（意大利）国际投资项目合作洽谈会的重要组成部分。项目是招商引资的灵魂，是洽谈与合作的基础。这次“石洽会”围绕我市“十一五”规划确定的重点产业、重点行业，针对欧盟国家的产业特点，筛选出110个招商项目，总投资达32.3亿元。其中包括生物、化工、信息、纺织、装备制造等行业的项目。这些项目既符合国际惯例和国际通行方式，又符合国外客商的投资意向和投资特点。洽谈会召开之前，已有29个项目开始接触和洽谈，有的项目已取得初步成果。为了充分利用好这次招商机会，我市还主动向国外客商争取了一批有投资意向的合作项目，以通过企业间的接触与沟通，实现更多的项目对接。

　　张殿奎首先代表市政府向出席“石洽会”的德国及欧洲国家工商界、华人华侨等各位嘉宾和朋友表示热烈欢迎，向为举办这次活动给予大力支持和帮助的德国巴伐利亚经济联合会、德国机械设备制造商协会巴伐利亚分会和中国驻慕尼黑总领事馆以及国内外各界朋友表示衷心的感谢！

　　张殿奎说，德国是欧洲最大的经济体，在汽车、机械、电子、化工、制药、生物技术等领域处于国际先进水平。巴伐利亚州是德国综合经济实力最强的州，是欧洲最具活力的经济区之一，工业、手工业和服务业发达，中小企业众多，信息、通讯、能源、环保、生物基因工程等新兴技术在德国乃至世界范围内都处于领先地位。巴州首府慕尼黑作为巴州的经济、文化中心，堪称欧洲经济发展的“龙头”地区。我们来到美丽的慕尼黑举办投资项目合作洽谈会，就是为了增加了解，推进合作，谋求互利共赢，促进共同发展。

　　张殿奎真诚希望，以中国·石家庄（慕尼黑）国际投资项目合作洽谈会为纽带，与德国和欧盟国家的各界朋友进一步扩大交流、密切联系、增进友谊，携起手来共创美好的未来。

　　项目推介后，一批项目立刻引起德国及欧盟国家工商企业界和华人华侨朋友的关注，我市企业界代表抓住机会积极与他们进行了交流和项目洽谈。

　　开幕式前，张殿奎亲切会见了中国驻慕尼黑总领事馆总领事杨惠群先生、巴伐利亚经济联合会国际事务部主管普雷纳先生及欧洲企业界人士。

　　满怀希望而来

　　——来自德国慕尼黑“石洽会”的报道

　　本报记者郝振华

　　德国慕尼黑时间11月6日上午，2006’石家庄（慕尼黑）国际投资项目合作洽谈会在德国慕尼黑市巴伐利亚经济之家——欧洲厅隆重举行的消息，像长了翅膀一样在德国乃至欧洲各国迅速传开。德国慕尼黑时间11月6日上午（北京时间6日下午），一批又一批的德国及欧洲客商和华人华侨早早就来到这里。他们有的是想在我市进行投资，有的是想提供先进技术与我市合作。整个巴伐利亚经济之家——欧洲厅，不管是会前、会中还是会后，都成了双方接触交流和洽谈项目的最佳场所。可以说，这次洽谈会，不仅我市代表团满怀希望而来，欧洲客商也是满怀希望而来。

　　截至目前，德国在我市的投资合作企业不多。我市与德国乃至欧洲的信息交流、相互联系、相互了解都有欠缺。德国是欧洲最大的经济体，在汽车、机械、电子、化工、制药、生物技术等领域处于国际先进水平。（下转第三版）