违规翻建厂房出人命 工程有关负责人被判刑

　　本报讯 （通讯员 富心振）翻建厂房发生重大事故，造成工人两死两伤。近日，责任人张培良、张炳良被南汇区法院以重大责任事故罪判处有期徒刑1年3个月，缓刑1年3个月。

　　去年7月，建筑包工头张培良与上海某机械制造厂负责人张炳良就翻建该厂旧厂房订立口头协议。张培良组织人员开始施工，期间张炳良委托没有资质的人员对翻建厂房进行图纸设计。

　　今年5月29日下午，在明知设计的厂房天沟结构不合理、天沟模板支撑不符合规范、脚手架搭设不到位的情况下，张培良仍强令工人冒险作业，不料厂房墙体坍塌，造成工人两死两伤的严重后果。

　　案发后，张培良、张炳良主动投案自首，对死者家属、受伤工人积极进行赔偿，法院遂从轻作出判决。